Übersetzung in Einfache Sprache

Einladung zur Bürgerversammlung in Bamberg

Am 18. Dezember 2025 gibt es eine Bürgerversammlung.

Die Stadtverwaltung Bamberg lädt Sie herzlich ein.

Die Versammlung startet um 19 Uhr.

Ort der Versammlung ist das Klemens-Fink-Zentrum.
Adresse: Babenbergerring 1, 96049 Bamberg.

Die Einladung gilt für alle Bürgerinnen und Bürger.


Ablauf und Themen der Versammlung

Der Oberbürgermeister Andreas Starke hält einen Bericht.

Nach dem Bericht können Sie Fragen stellen.

Die Fragen sollen das Gemeindeleben betreffen.
Das heißt: alles, was mit der Stadt zu tun hat.

Private Themen oder Themen von anderen Ämtern gehören nicht dazu.

Wichtig auf einen Blick:

  • Datum: 18. Dezember 2025
  • Uhrzeit: 19:00 Uhr
  • Ort: Klemens-Fink-Zentrum, Babenbergerring 1
  • Bericht: Oberbürgermeister Andreas Starke
  • Fragen: Nur gemeindliche Themen, keine privaten oder andere Behörden

Barrierefreiheit und Inklusion

Die Stadt sorgt für eine gute Zugänglichkeit.

Das Klemens-Fink-Zentrum ist barrierefrei.
Direkt davor sind Parkplätze.
Die Bushaltestelle „Waizendorfer Straße“ ist nah.
Die Buslinien 908 und 937 halten dort.

Eine Gebärdensprachdolmetscherin hilft während der Versammlung.

Im Foyer gibt es ein Inklusionsteam.
Dieses Team unterstützt blinde und neurodivergente Menschen.

Der Begriff „neurodivergent“ bedeutet:
Menschen, bei denen das Gehirn anders arbeitet.
Zum Beispiel Menschen mit Autismus oder ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung).

Es gibt eine „Neuro-Kiste“ mit Hilfsmitteln wie:

  • Sitzkissen
  • Gewichtsdecken
  • Dunkle Sonnenbrillen
  • Hörschutz

Diese Sachen kann jeder während der Versammlung nutzen.


Anmeldung für besondere Hilfe

Manche Hilfen brauchen Anmeldung vorab.
Zum Beispiel spezielle technische Geräte.

Bitte melden Sie sich bis zum 15. Dezember an.

So geht die Anmeldung:

Anmeldung beim: Amt für Bürgerbeteiligung der Stadt Bamberg.


Warum ist die Bürgerversammlung wichtig?

Die Versammlung bringt Stadtverwaltung und Bürger zusammen.

Sie können Ihre Meinung sagen und Fragen stellen.

So helfen Sie mit, die Stadt zu verbessern.


Weitere Infos

Das Amt für Bürgerbeteiligung gibt mehr Auskunft.
Ort: Rathaus Maxplatz, Maximiliansplatz 3, 96047 Bamberg.

Die Stadt freut sich auf Ihre Teilnahme.

Kommen Sie vorbei und reden Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 16:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie wichtig sind Ihnen Barrierefreiheit und Inklusion bei öffentlichen Bürgerversammlungen in Ihrer Stadt?
Unverzichtbar – Jeder sollte uneingeschränkt teilnehmen können
Gut, aber oft nur ein Lippenbekenntnis
Mir egal, ich bevorzuge ohnehin Online-Teilnahme
Wichtig, aber die technischen Lösungen sind oft unpraktisch
Ich glaube, das überfordert die Organisatoren