Übersetzung in Einfache Sprache

Der Bamberg-Schriftzug bleibt erhalten

Der Schriftzug in Bamberg steht weiterhin am Maxplatz.
Die Stadt Bamberg und die Erben der Künstlerin Barbara Bollerhoff haben sich geeinigt.
Das gemeinsame Ziel ist: Das Kunstwerk bleibt ein beliebtes Fotomotiv.

Barbara Bollerhoff war eine bekannte Künstlerin aus Bamberg.
Ihr Kunstwerk prägt die Stadt auch in den kommenden Jahren.


Neue Lösung und ein neuer Schriftzug

Die Stadt und die Erben haben einen Plan gemacht.
Der neue Schriftzug soll schön und wetterfest sein.
Er wird groß und gut sichtbar sein.
Solche Schriftzüge gibt es auch in vielen europäischen Städten.

Der Schriftzug zeigt das Kunstwerk von Barbara Bollerhoff.

Oberbürgermeister Andreas Starke sagt:
„Es hat sich gelohnt, eine Lösung zu finden.
Der Maxplatz wird dadurch besser.
Das Fotomotiv bleibt erhalten.“


Warum ist der Schriftzug wichtig?

Johnny Graser ist der Sohn der Künstlerin.
Er sagt: „Das Kunstwerk wird die Stadt weiterhin schön machen.“
Der Schriftzug ist schon heute sehr wichtig für die Stadt.
Er macht den Maxplatz besonders und künstlerisch.

Der Schriftzug wurde im Projekt „Mitte.Bamberg.2025“ gezeigt.
Er stand im Sommer 2023 und 2024 dort.
Viele Menschen, Touristen und Einheimische, haben Fotos gemacht.
Das Bild wurde in sozialen Medien weltberühmt.


Wie wird das Projekt bezahlt?

Die Stadt nutzt Fördermittel für den neuen Schriftzug.
Fördermittel sind Geld von Staat oder Organisationen.
Das Kunstwerk und die Nutzungsrechte bezahlen Spenden.
Viele Menschen geben Geld für dieses Projekt.

Oberbürgermeister Starke ist sicher:
„Viele Leute möchten spenden.“


Was bringt die Einigung?

Bamberg zeigt, dass Kultur wichtig ist.
Die Stadt, Kultur und Bürger arbeiten gut zusammen.
Der neue Schriftzug bleibt ein schönes Symbol für Bamberg.
Der Maxplatz ist weiterhin ein beliebter Ort für Fotos.


Erklärung schwieriges Wort: Ikonisch

Ikonisch bedeutet:
Etwas ist typisch oder sehr wichtig für eine Zeit oder Kultur.
Es zeigt ein besonderes Zeichen oder Zeichen für etwas Bedeutendes.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bamberg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 17:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bamberg
R
Redaktion Bamberg

Umfrage

Wie wichtig ist euch der Erhalt von ikonischen Kunstwerken wie dem Bamberg-Schriftzug für das Stadtbild und die lokale Identität?
Unverzichtbar – solche Kunstwerke sind das Herz und die Seele unserer Stadt!
Wichtig, aber nur wenn sie nicht zu viel Geld kosten oder ständig Spenden erfordern.
Eher überbewertet – für mich zählen funktionale Städte mehr als Kunst als Fotomotiv.
Mir egal – ich achte kaum auf städtische Kunst oder Schriftzüge.