Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Sanierung der Rathausbrücke in Bad Vilbel

Die Stadt Bad Vilbel informiert Sie.
Es gibt Bauarbeiten an der Rathausbrücke.

Wann?
Die Arbeiten beginnen am 18. August 2025.
Sie dauern etwa sechs Wochen.

Was passiert genau?

Es werden die Gehwegkappen repariert.
Gehwegkappen sind:

  • Die Ränder am Gehweg auf der Brücke.
  • Sie schützen den Gehweg neben der Straße.

Verkehrsregelung während der Bauzeit

Die Brücke ist halbseitig gesperrt.
Das bedeutet:

  • Nur eine Fahrspur ist offen.
  • Die Brücke ist eine Einbahnstraße.
  • Sie dürfen nicht mehr zum Marktplatz fahren.
  • Autos aus der Friedberger Straße fahren eine Umleitung.
  • Die Umleitung führt über die Parkstraße.

Wichtig für Sie:

  • Busse fahren normal weiter.
  • Die Haltestellen bleiben gleich.

Zugang zum Marktplatz und Erzweg

Trotz der Baustelle können Sie den Marktplatz erreichen.
Auch der Erzweg ist offen.
Sie kommen über die Straße vom Biwer-Kreisel hin.

Zahlungen an die Stadtkasse

Wenn Sie Geld an die Stadt überweisen, nutzen Sie bitte:

  • Oberhessen Commerzbank AG
  • Sparkasse
  • Frankfurter Volksbank EG
  • Postbank Frankfurt

Die genauen IBANs und BICs finden Sie in der offiziellen Presseinfo.

Noch einmal kurz erklärt: Gehwegkappen

Gehwegkappen sind die seitlichen Randteile einer Brücke.
Sie schützen den Gehweg und sind an der Fahrbahn.

Kontakt bei Fragen

Die Stadtverwaltung Bad Vilbel hilft Ihnen gerne.
Sie erreichen das Büro am Sonnenplatz 1.

Wichtige Hinweise

Die Bauarbeiten sollen etwa sechs Wochen dauern.
Die Stadt bittet Sie um Verständnis.
Danke für Ihre Geduld und Mithilfe.
```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bad Vilbel

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 4. Aug um 07:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bad Vilbel
R
Redaktion Bad Vilbel

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die angekündigte halbseitige Sperrung der Rathausbrücke in Bad Vilbel für sechs Wochen?
Endlich dringend nötige Sanierung – lieber 6 Wochen Einschränkungen als später größere Probleme
Die Umleitung wird den Verkehr komplett lahmlegen – unausweichliche Staus vorprogrammiert
Solange der Busverkehr nicht leidet, kann ich damit leben
Die Stadt sollte bessere Lösungen für den Verkehr in dieser Zeit anbieten
Sanierungen nerven immer – Hauptsache, es dauert nicht länger als angekündigt