Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Die Fassade vom Heimatmuseum wurde erneuert

Das Heimatmuseum in Massenheim hat eine neue Fassade.
Die Fassade ist die Außenwand vom Gebäude.
Die Fassade sieht jetzt wieder schön aus.

Das war ein wichtiges Projekt für die Region.
Das Projekt wird vom Land Hessen unterstützt.
So bleibt die Geschichte der Region erhalten.

Was wurde gemacht?

Im Juli 2025 haben die Arbeiten aufgehört.
Das Haus war früher ein Rathaus.
Heute ist es ein Heimatmuseum.

Das Land Hessen gab 100.000 Euro.
Die Sanierung kostete insgesamt 200.000 Euro.

Folgende Arbeiten wurden gemacht:

  • Einbau eines Sockels aus Naturstein
  • Alte Wände wurden abgenommen
  • Neue Schale an der Fassade angebracht
  • Reparatur von Gefachen: das sind die Flächen zwischen Holzbalken
  • Austausch von Fachwerkschwellen: das sind waagerechte Holzbalken unten und oben
  • Malen an den Holzbalken
  • Neue Klappschlagläden im Erdgeschoss eingebaut
  • Alte Kolbenläden wiederverwendet

Warum ist das Museum wichtig?

Das Museum steht im alten Teil von Massenheim.
Es steht neben dem Hirtenhaus und der Kirche.
Diese Häuser zusammen bilden einen historischen Ort.

Der Ort ist wichtig für die Menschen aus Massenheim.
Sie treffen sich dort oft.
Das Museum zeigt die Geschichte vom Stadtteil.

Die Stadtverwaltung wollte das Gebäude gut erhalten.
Es soll für die Zukunft bleiben.
Auch junge Menschen sollen die Geschichte kennen.

Wer freut sich über die Sanierung?

Sebastian Wysocki sagt:
„Wir freuen uns über die Förderung vom Land Hessen.“

Claus-Günther Kunzmann sagt:
„Wir wollen die Kulturdenkmäler schützen.
So kann die Geschichte lebendig bleiben.“

Irene Utter, die Ortsvorsteherin, sagt:
„Das Rathaus ist das Herz vom Stadtteil.
Wir freuen uns, dass es jetzt schön ist.
Es bleibt ein wichtiger Treffpunkt.“

Wie wurde die Sanierung gemacht?

Die Denkmalpflege hat mitgeholfen.
Sie achten darauf, dass alles richtig passiert.

Das Gebäude wird so erhalten, wie früher.
Aber es erfüllt auch moderne Regeln.

Warum ist das Heimatmuseum wichtig?

Das Museum ist ein Kulturdenkmal.
Das bedeutet: Es ist ein wichtiges Gebäude.
Es zeigt die Geschichte von Massenheim.

Viele alte Gebäude zusammen machen den Ort besonders.
So bleibt die Geschichte sichtbar.

So können Sie mehr erfahren

Bei Fragen wenden Sie sich an die Stadtverwaltung Bad Vilbel.
Dort gibt es ein Büro für Presseanfragen.

Die neue Fassade lädt zum Besuch ein.
Viele Menschen können die Geschichte erleben.
Das Museum bleibt lebendig und wichtig. ```


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bad Vilbel

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 2. Jul um 11:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bad Vilbel
R
Redaktion Bad Vilbel

Umfrage

Wie wichtig ist dir die behutsame Sanierung alter Gebäude wie das Heimatmuseum in Massenheim für den Erhalt unserer regionalen Identität?
Unverzichtbar – solche Projekte bewahren unsere Wurzeln für kommende Generationen
Gut investiertes Geld – Kulturdenkmale sorgen für ein lebendiges Stadtbild
Eher überbewertet – man sollte mehr auf moderne Nutzung als auf historischen Erhalt setzen
Zu teuer – das Geld könnte besser in neue Infrastruktur fließen
Mir egal – ich habe mit historischen Gebäuden wenig am Hut