Bad Vilbel trauert um Schäfer Volker Weyland

Volker Weyland ist gestorben.
Er war 72 Jahre alt.
Er hat über 50 Jahre mit Schafen gearbeitet.
Er hat das Landschaftsbild von Bad Vilbel verändert.

Viele Menschen kennen ihn.
Er war ein wichtiger Teil der Stadt.
Sein Tod ist für viele ein großer Verlust.

Was hat Volker Weyland gemacht?

Er war ein Wanderschäfer.
Das heißt: Er hat mit seinen Schafen viele Orte besucht.
Zum Beispiel:

• Weinberge
• Stadtwald
• Feste und Veranstaltungen

Mit seinen Schafen hat er Wiesen gepflegt.
Diese Wiesen heißen Streuobstwiesen.
Das sind Wiesen mit Obstbäumen und viel Natur.

Die Schafe haben geholfen, dass die Bäume und Flächen nicht zuwachsen.
So blieb die Landschaft schön und lebendig.
Seine Arbeit hat der Natur genutzt.

Wanderschäferei bedeutet:
Schafe ziehen durchs Land und fressen Pflanzen.
So helfen sie, die Landschaft zu erhalten.

Wie war Volker Weyland als Mensch?

Viele Menschen mochten ihn sehr.
Er war freundlich und offen.
Besonders Kinder und Interessierte mochten seine Geschichten.

Er erzählte viel über Natur und Landwirtschaft.
Er zeigte, wie wichtig alte Berufe sind.

Mitarbeiter der Stadt sagen:
Seine Arbeit hat viel für die Streuobstwiesen getan.
Er hat die Natur geschützt – ohne viel zu reden.
Sein Tun war lautlos, aber wichtig.

Warum ist sein Beruf wichtig?

Die Wanderschäferei ist heute selten.
Nur noch wenige machen diesen Beruf.
Er braucht viel Wissen und Arbeit.
Der Beruf ist bedroht und könnte verschwinden.

Mit seinem Tod verliert Bad Vilbel einen letzten Experten.
Die Stadt und die Region haben nun eine große Lücke.

Die Stadt sagt Danke und zeigt Mitgefühl

Bad Vilbel will Volker Weyland in guter Erinnerung behalten.
Die Stadt denkt an seine Familie.
Sie wünscht viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Wie können Sie helfen?

Sie können der Familie und Stadt helfen.
Das geht mit Spenden auf diese Konten:

• Commerzbank AG
• Sparkasse Frankfurter Volksbank eG
• Postbank Frankfurt

Hier sind einige IBAN-Beispiele:

• DE44 5185 0079 0101 44
• DE05 5004 0350 0006

Wenn Sie mehr wissen wollen, können Sie die Stadtverwaltung fragen.
Das Büro des Bürgermeisters hilft Ihnen gern.

---

Kontakt Stadtverwaltung Bad Vilbel:
Dezernat I – Pressesprecher, Büro des Bürgermeisters

Sie finden dort Hilfe für Spenden und Fragen.