Übersetzung in Einfache Sprache

Große Übung für Hochwasserschutz in Bad Kreuznach

Die Stadt Bad Kreuznach hat eine große Übung gemacht.
Sie probte den Hochwasserschutz am letzten Mittwoch.

60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren beteiligt.
Sie arbeiteten von morgens bis nachmittags.
Sie bauten mobile Hochwasserschutzwände auf.
Das passierte an mehreren Orten in der Stadt.

Übung mit echten Szenarien

Die Übung zeigte eine Hochwasserlage mit 7 Metern.
Die Mitarbeiter bauten 1245 Dammbalken auf.
Dammbalken sind Holzstücke für Hochwasserschutzwände.
Es gab sechs Hochwasserstufen von eins bis sechs.

Die Schutzwände standen an diesen Orten:

  • Magister-Faust-Gasse
  • Roßstraße
  • Kurhausstraße
  • Kurpark
  • Priegerpromenade
  • Salinental
  • Pfingstwiese

Folgende Gruppen arbeiteten zusammen:

  • Bauhöfe bauten das Material auf und benutzten die Dammbalken
  • Feuerwehr half und koordinierte die Arbeit
  • Stadtwerke kümmerten sich um Technik
  • Tiefbauabteilung prüfte die Bau-Voraussetzungen
  • Stadtverwaltung plante und leitete die Übung

Gute Zusammenarbeit und Verbesserung

Alle lobten die schnelle und gute Arbeit.
Die neuen Mitarbeiter lernten schnell dazu.
Die Technik für den Schutz wurde geprüft.

Man fand kleine Möglichkeiten zur Verbesserung, zum Beispiel bei:

  • Materialeinsatz
  • Maschinen
  • Koordination der verschiedenen Gruppen

Diese Erfahrungen helfen, die Arbeit besser zu machen.

Nach der Übung wurde alles wieder abgebaut.
So kann alles für den Winter vorbereitet werden.

Erfolg und Dank

Der Oberbürgermeister war sehr zufrieden mit der Übung.
Er sagte: „Jeder Handgriff passt gut zusammen.
Wir sind gut vorbereitet für ein Hochwasser.
Alle haben professionell mitgemacht.
Danke an alle für ihren Einsatz.
So können wir unsere Bürgerinnen und Bürger schützen.“

Übungen bleiben wichtig

Die Stadt will solche Übungen öfter machen.
So bleibt der Schutz immer gut vorbereitet.
Das schützt die Menschen noch besser.

Wer war dabei?

Viele Menschen aus verschiedenen Abteilungen arbeiteten mit.
Beim Gruppenfoto am Mühlenteich waren dabei:

  • Eduard Schuckmann (Bauamtsleiter)
  • Michael Seibel (Wehrleiter)
  • Markus Neu
  • Thomas Blechschmidt
  • Mareike Näher (Bauhofleiterin)
  • Hans Sifft (Tiefbau und Grünflächen)
  • Emanuel Letz (Oberbürgermeister)

Kontakt und Informationen

Wenn Sie mehr wissen wollen, wenden Sie sich an:
Pressestelle Bad Kreuznach
Kornmarkt 5
Telefon: 0671 800-159

Eine bebilderte Dokumentation ist vorhanden.
Die offizielle Pressemitteilung hat die Nummer 97.
Sie ist vom 13.11.2025.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Bad Kreuznach

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 20:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Bad Kreuznach
R
Redaktion Bad Kreuznach

Umfrage

Wie wichtig sind regelmäßige Hochwasser-Übungen für den Schutz unserer Städte vor Katastrophen?
Unverzichtbar – nur so kann im Ernstfall Leben gerettet werden
Gut und schön, aber zu teuer und bürokratisch
Nett, aber die Natur lässt sich eh nicht kontrollieren
Klar, aber echte Gefahr wird oft überschätzt
Wichtig, aber nur wenn ALLE Behörden perfekt zusammenarbeiten