Artikelbild

Übersetzung in Einfache Sprache

Die Merkurbergbahn in Baden ist wieder geöffnet

Die Merkurbergbahn in Baden hatte viele Arbeiten.
Diese Arbeiten nennt man Revision.
Revision bedeutet: Eine große Wartung und Prüfung.
So bleibt die Bahn sicher und zuverlässig.

Die Revision dauerte von 7. bis 29. Januar 2026.
Seit dem 30. Januar 2026 fährt die Bahn wieder.


Wichtige technische Arbeiten

Die Firma GARAVENTA machte die Wartung.
Hier sind die wichtigsten Arbeiten:

  • Die Wagen der Bahn wurden erneuert.
  • Große Arbeiten an der Antriebsstation fanden statt.
  • Bremsen und Seilrollen wurden ausgetauscht.
  • Das Seilkabel wurde genau geprüft.
  • Hydraulikanlagen in Station und Wagen wurden geprüft.
  • Die elektrische Steuerung wurde getestet.

Sicherheit geht vor

Es gab viele Bremsproben.
Wagen 2 wurde mit Gewichten belastet.
So prüfte man die Sicherheits-Systeme sicher.

Am 23. Januar kontrollierte eine Behörde die Bahn.
Sie gab die Erlaubnis, dass die Bahn fährt.


Kontrolle der Strecke und Infrastruktur

Auch die Strecke und Brücken wurden geprüft.
Es gibt vier Brücken auf der Strecke.
Diese wurden mit einem speziellen Gerät untersucht.

Alle Türen an Bahnen und Gebäuden wurden gewartet.
Die Schließ-Kräfte der Türen wurden geprüft.

Das Forstamt Baden fällte kranke Bäume.
Stürme hatten vorher Äste herunterfallen lassen.
So soll die Bahn seltener gestört werden.


Notfallübungen für die Sicherheit

Die Feuerwehr Baden übte das Retten von Menschen.
Das war an zwei Nachmittagen während der Revision.
Sie übten Rettungen aus den Wagen und an der Strecke.


Die Bahn fährt wieder

Die Merkurbergbahn ist jetzt sicher und modern.
Sie ist ab sofort für alle Besucher offen.

Sie ist eine der ältesten Bergbahnen in der Region.
Jetzt ist sie gut vorbereitet für die Zukunft.

Sie können sich auf eine zuverlässige Fahrt freuen!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Baden-Baden

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 12:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Baden-Baden
R
Redaktion Baden-Baden

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Sicherheit bei historischen Bergbahnen wie der Merkurbergbahn, gerade nach umfangreichen Wartungen?
Absolut entscheidend – Sicherheit geht vor, egal wie alt die Bahn ist!
Wichtig, aber ich vertraue auch auf die Tradition und Technik der Bahn.
Ich finde es eher übertrieben, so viel Aufwand für eine alte Bahn zu betreiben.
Mir geht es mehr um das Erlebnis als um technische Details.
Ich bin skeptisch, ob solche Revisionen wirklich alle Risiken ausschließen können.