Übersetzung in Einfache Sprache

Wichtige Entscheidungen für Aschaffenburg

Am 20. Oktober 2025 traf sich der Stadtrat.
Die Sitzung war nicht öffentlich.

Der Stadtrat sprach über wichtige Themen.
Diese Themen betreffen die Stadt und die Schulen.


Willigisbrücke: Sicherheit prüfen

Die Willigisbrücke ist eine wichtige Brücke in Aschaffenburg.
Sie soll sicher und stabil bleiben.

Eine Firma aus Kleinostheim prüft die Brücke.
Die Firma heißt Schömig-Plan mbH.

Die Prüfung heißt „statische Nachrechnung“.
Das bedeutet:

  • Die Brücke wird genau kontrolliert.
  • Man schaut, ob sie die Last tragen kann.
  • Man prüft die Sicherheit für die Zukunft.

So bleibt die Brücke sicher und gut nutzbar.


Erthalschule: Barrierefrei und mehr Betreuung

Der Stadtrat plante auch für die Erthalschule.
Die Schule soll besser zugänglich sein.

Das heißt: Die Schule wird barrierefrei.
Barrierefrei bedeutet: Alle Menschen können die Schule gut nutzen.
Auch Menschen mit Behinderungen.

Die Mittagsbetreuung soll erweitert werden.
Das macht es für Familien einfacher.

Eine Firma aus Großostheim bekommt den Auftrag.
Die Firma heißt Schuler Schickling Rössel Architekten GmbH.

Die Firma plant den Umbau und die Erweiterung.
Der Auftrag wird erst endgültig, wenn die Schule zustimmt.


Was ist das VgV-Verfahren?

Das VgV-Verfahren ist ein schwieriges Wort.
VgV steht für: Vergabeverordnung-Verfahren.

Das bedeutet:

  • Es gibt Regeln für Aufträge der Stadt.
  • Firmen sollen gerecht ausgewählt werden.
  • Es sorgt für Wettbewerb und Transparenz.

Warum sind diese Entscheidungen wichtig?

Die Brücke ist ein wichtiger Weg in der Stadt.
Sie muss sicher und stabil bleiben.

Die Erthalschule wird moderner und besser für alle.
Das hilft den Schülern und Familien sehr.

Der Stadtrat sorgt für Sicherheit und Bildung.
Er arbeitet für alle Menschen in Aschaffenburg.


Hinweise der Stadtverwaltung

Die Stadt bittet Sie:

  • Schicken Sie nur bestimmte Dateiformate per E-Mail.
  • Drucken Sie nur E-Mails aus, wenn es nötig ist.

So schützt die Stadt die Umwelt und spart Papier.


Diese Beschlüsse zeigen:
Die Stadt arbeitet beständig für bessere Orte.
Sie sorgt für Barrierefreiheit und Sicherheit.
So wird Aschaffenburg moderner und inklusiver.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Aschaffenburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 23:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Aschaffenburg
R
Redaktion Aschaffenburg

Umfrage

Sind die aktuellen Investitionen in die Sicherheit der Willigisbrücke und die Barrierefreiheit an der Erthalschule genug, um Aschaffenburg fit für die Zukunft zu machen?
Ja, Sicherheit und Inklusion müssen Priorität haben – endlich!
Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein, mehr muss passieren.
Barrierefreiheit ist überbewertet, wir sollten lieber in Wirtschaft investieren.
Solche Maßnahmen kosten zu viel Steuergeld und bringen kaum Nutzen.