Übersetzung in Einfache Sprache

Aschaffenburg gedenkt der Opfer im Park Schöntal

Vor einem Jahr passierte eine schlimme Tat im Park Schöntal.
Ein Mann griff Kinder an. Dabei starben zwei Menschen.

Die Stadt Aschaffenburg erinnert jetzt an diesen Tag.
Viele Menschen kamen zusammen.
Sie wollten zeigen:

  • Wir stehen zusammen.
  • Wir wollen kein Hass.
  • Wir wollen Menschlichkeit.

Kranzniederlegung im Park Schöntal

Am 22. Januar 2025 läuteten die Kirchenglocken.
Um 12 Uhr legte der Oberbürgermeister einen Kranz nieder.
Das war am Ort der Tat.

Er erinnerte an die Opfer und die Verletzten.
Die Tat hat alle tief getroffen.

Gedenkfeier in der Christuskirche

Am Abend gab es eine Feier in der Kirche.
Viele Menschen waren da, auch der Oberbürgermeister.
Die Feier wurde auch im Internet gezeigt.

Musik machte:

  • Christoph Seitz an der Orgel.
  • Vitus Schott an Trompete und Flügelhorn.

Worte der Erinnerung und Dankbarkeit

Der Oberbürgermeister sprach über die Trauer und Angst.
Er sagte auch, wie mutig ein Familienvater war.

Zivilcourage bedeutet:
Mut zu zeigen und anderen zu helfen.
Der Familienvater half einem Kind. Dafür verlor er sein Leben.

Die Stadt sagte:
„Wir sind erschüttert, aber wir halten zusammen.“
Hass und Hetze haben keinen Platz in Aschaffenburg.

Verantwortung und Zusammenhalt

Der Oberbürgermeister sagte:
Das Verbrechen eines Menschen darf nicht urteilen über alle.
Es darf kein Misstrauen geben.

Er forderte:

  • Respekt.
  • Würde.
  • Menschlichkeit.

Er dankte allen Helfern, zum Beispiel:

  • Rettungskräften.
  • Krankenhäusern.
  • Stadtmitarbeitern.

Neuer Erinnerungsort und Website

Die Stadt plant einen Ort im Park Schöntal.
Dort können alle an die Opfer denken.
Außerdem soll eine Website entstehen.

Im Februar entscheidet der Stadtrat darüber.
Danach suchen sie Künstler für den Erinnerungsort.

Zusammenfassung

Der Jahrestag erinnert an die Opfer.
Er sagt auch:

  • Aschaffenburg steht zusammen.
  • Aschaffenburg zeigt Mitgefühl.
  • Aschaffenburg will offen sein.

Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Aschaffenburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 23. Jan um 07:44 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Aschaffenburg
R
Redaktion Aschaffenburg

Umfrage

Wie sollte eine Stadt wie Aschaffenburg am besten auf eine Gewalttat im öffentlichen Raum reagieren, um langfristigen Zusammenhalt zu fördern?
Mit öffentlichen Gedenkveranstaltungen und gemeinsamen Erinnerungsorten
Durch verstärkte Sicherheitsmaßnahmen und Überwachung im öffentlichen Raum
Indem man mehr in soziale Projekte und psychische Gesundheitsangebote investiert
Verzicht auf große Aktionen, um dem Täter keine Bühne zu geben
Durch digitale Plattformen, die den Dialog und das Mitgefühl fördern