Übersetzung in Einfache Sprache

Zollamt Kassel stoppt gefährliche Waren

Das Zollamt Kassel hat zwei große Sendungen gestoppt.
Die Sendungen hätten die Verbraucher gefährden können.

Eine Sendung hatte Cashewkerne aus der Elfenbeinküste.
Die andere Sendung hatte Kosmetik aus verschiedenen Ländern.


Cashewkerne ohne Gesundheitszeugnis

Es waren acht Tonnen Cashewkerne dabei.
Sie kamen aus der Elfenbeinküste.
Die Sendung hatte kein Gesundheitszeugnis.

Ein Gesundheitszeugnis sagt, dass die Waren sicher sind.
Der Zoll bekam Hinweise auf Salmonellen in den Kernen.
Salmonellen sind Bakterien, die krank machen können.

Die Cashewkerne rochen modrig.
Einige Kartons waren kaputt.

Deshalb stoppte der Zoll die Sendung sofort.
Das Veterinäramt prüft die Cashewkerne weiter.
Die Waren bleiben bis zur Prüfung vom Markt fern.

Salmonellen sind Bakterien.
Sie können Lebensmittelvergiftungen auslösen.
Typische Symptome sind:

  • Durchfall
  • Übelkeit
  • Fieber

Kosmetik mit möglichen Gefahren

Die zweite Sendung hatte drei Tonnen Kosmetik.
Die Produkte kamen aus verschiedenen Ländern.

Der Zoll fand Hinweise auf zwei Probleme:

  • Die Kosmetik macht die Haut heller.
  • Die Säurewerte waren möglicherweise zu hoch.

Außerdem fehlte eine deutsche Produktbeschreibung.
Eine Beschreibung in deutscher Sprache ist für Verbraucher wichtig.

Der Zoll stoppte auch diese Sendung.
Die zuständige Kontrollbehörde prüft die Produkte.
Bis zum Ergebnis dürfen die Produkte nicht verkauft werden.

Kojisäure ist eine Substanz in Kosmetik.
Sie hellt die Haut auf.
Zu viel Kojisäure kann schaden.


Wie der Zoll kontrolliert

Der Zoll kann nicht alle Waren prüfen.
Täglich kommen viele Tausend Sendungen an.

Der Zoll sucht gezielt nach Risiken.
Sie schauen auf:

  • Herkunft der Ware
  • Art der Ware
  • Papiere und Dokumente
  • Erfahrungen aus früheren Kontrollen

So findet der Zoll die gefährlichen Produkte.


Schutz für die Verbraucher

Der Zoll arbeitet eng mit dem Veterinäramt und anderen Behörden zusammen.
Ziel ist es, Menschen vor gefährlichen Lebensmitteln und Kosmetika zu schützen.

Auch in Zukunft bleibt die Prüfung von risikoreichen Waren wichtig.
So sorgt der Zoll für Ihre Sicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 08:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie bewertest du den risikoorientierten Ansatz des Zolls bei der Kontrolle importierter Lebensmittel und Kosmetika?
Unverzichtbar – besser gezielt prüfen als alles übersehen
Zu risikoreich – es sollten viel mehr Sendungen komplett kontrolliert werden
Skeptisch – geht es hier wirklich um Verbraucherschutz oder nur um Aufwandminimierung?
Ich vertraue den Zollbeamten meist, aber Transparenz bei ihrer Arbeit fehlt
Ich frage mich, ob auch deutsche Produzenten so streng kontrolliert werden