Übersetzung in Einfache Sprache

Streit in der Regionalbahn München–Garmisch-Partenkirchen

In einer Nacht gab es einen Streit in einem Zug.
Der Zug fährt von München nach Garmisch-Partenkirchen.

Die Bundespolizei sucht jetzt einen wichtigen Zeugen.
Dieser Zeuge hat den Streit vielleicht gefilmt.
Das könnte helfen, den Fall zu klären.


Was ist passiert?

Es war zwischen dem 4. und 5. Oktober 2025.
Viele Personen stritten sich im Zug.
Es wurde zu einem körperlichen Streit.
Ein Jugendlicher war möglicherweise der Grund für den Streit.
Alle Beteiligten waren vielleicht auf dem Oktoberfest.

Die Bundespolizei hat noch keine genauen Infos.
Sie braucht das Video vom Zeugen für die Untersuchung.


Wie sieht der Zeuge aus?

Der gesuchte Zeuge:

  • ist etwa 180 cm groß
  • ist 45 bis 50 Jahre alt
  • hat eine Glatze
  • trägt einen Dreitagebart
  • hat eine Brille auf
  • trägt eine blaue Jeansjacke
  • trägt darunter ein rotes Kapuzen-Sweatshirt mit großem Buchstaben vorne

Der Zeuge stieg wahrscheinlich nicht in Tutzing aus.
Er fuhr weiter nach Murnau oder Garmisch-Partenkirchen.


Was können Sie tun?

Wenn Sie den Zeugen oder etwas zum Streit wissen, melden Sie sich bitte.
Sie können bei der Bundespolizei München anrufen:
089 515550-0


Wer arbeitet vor Ort?

Die Bundespolizeiinspektion München kümmert sich um die Bahn.
Sie ist für die Zugstrecken rund um München zuständig.
Das Gebiet umfasst 440 Kilometer Gleise und 210 Haltepunkte.
Dazu gehören auch große Bahnhöfe in Bayern.


Wo finden Sie mehr Informationen?


Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will den Streit genau verstehen.
Das Video kann dabei sehr helfen.
Viele Hinweise aus der Bevölkerung sind wichtig.
So wird der Fall besser aufgeklärt.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Das hilft der Polizei und allen Menschen im Zug.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 6. Nov um 08:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Sollten mehr Kameras und Überwachung in öffentlichen Verkehrsmitteln installiert werden, um bei Zwischenfällen wie Schlägereien schneller Klarheit zu schaffen?
Ja, mehr Überwachung schützt die Fahrgäste und sorgt für schnellere Aufklärung.
Nein, ich fürchte einen Überwachungsstaat und den Verlust der Privatsphäre.
Nur an Brennpunkten, wo es häufiger zu Gewalt kommt, wäre das sinnvoll.
Die aktuelle Überwachung ist ausreichend, mehr Kameras bringen kaum Verbesserung.