Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an der Paul-Moor-Schule in Freren

In Freren gab es einen Schaden an der Paul-Moor-Schule.
Unbekannte Täter kamen zwischen Freitag, 6. Februar 2026, 12:30 Uhr,
und Montag, 9. Februar 2026, 07:30 Uhr auf das Flachdach.
Sie zerstörten dabei Teile des Schulgebäudes.

Was ist passiert?

Die Täter warfen vermutlich eine Glasflasche.
Die Flasche traf ein Fenster der Schule.
Es wurde die äußere Scheibe eines Doppelfensters kaputtgemacht.
Der Schaden beträgt ungefähr 1.000 Euro.

Erklärung:
Doppelverglasung heißt:
Ein Fenster hat zwei Glasscheiben mit einem Raum dazwischen.
Das hält besser warm und auch den Lärm draußen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Emsland/Grafschaft Bentheim untersucht den Fall.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht kennen sie die Täter oder haben wichtige Tipps.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen!
Kontakt:

  • Polizei Freren
  • Telefon: 05902 949620

Warum sind Zeugenaussagen wichtig?

Zeugenaussagen helfen, Verbrechen aufzuklären.
Sie helfen auch, dass so etwas nicht wieder passiert.
Darum ist die Zusammenarbeit von Polizei und Bürgern sehr wichtig.

Kontakt außerhalb der Zeiten

Wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten etwas wissen,
dann wenden Sie sich an die nächste Polizei vor Ort.

Sie können jederzeit zur Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
oder zur lokalen Polizeistelle kommen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 11:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Schulen und Gemeinden am besten auf wiederholte Sachbeschädigungen wie das Werfen von Flaschen reagieren?
Mehr Überwachungskameras installieren – mehr Sicherheit durch Technik!
Gemeinschaftliche Aktion: Schüler und Anwohner für mehr Verantwortung einbinden
Härtere Strafen – eine klare Botschaft an Vandalen senden
Präventionsprogramme in Schulen – an der Wurzel des Problems arbeiten
Laienengagement stärken: Müdige Bürger zu wachsamen Zeugen machen