Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Parkplatz im Ring-Center Nordhorn

Am Dienstag, den 13. Januar 2026, gab es einen Unfall.
Der Unfall war auf dem Parkplatz vom Ring-Center.
Das Ring-Center liegt am Stadtring in Nordhorn.

Zwischen 10:30 und 11:15 Uhr wurde ein roter Renault Kadjar beschädigt.
Der Fahrer oder die Fahrerin ist nicht bekannt.
Die Person fuhr weg und kümmerte sich nicht um den Schaden.

So passierte der Unfall

Die Fahrzeugbesitzerin stellte ihr Auto auf dem Parkplatz ab.
Sie wollte ins Ring-Center gehen.
Als sie zurückkam, sah sie den Schaden am Auto.

Die Polizei sagt:
Der Schaden entstand vielleicht beim Ein- oder Ausparken.

Was bedeutet Fahrerflucht?

Fahrerflucht heißt: Man verlässt den Unfallort.
Man hilft nicht bei der Schadensregulierung.
Das ist verboten und kann bestraft werden.

Das steht im Gesetz unter § 142 StGB.
Das ist ein Teil vom Strafgesetzbuch.
Wer wegfährt, ohne sich zu melden, macht sich strafbar.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim bittet um Hinweise.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • den Unfall gesehen haben
  • wissen, wer den Unfall verursacht hat

So erreichen Sie die Polizei:
Telefon: 05921 / 3090

Außerhalb der Geschäftszeiten wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeidienststelle.

Warum sind Zeugen wichtig?

Bei Fahrerflucht haben die Opfer oft viel Ärger.
Das Auto muss repariert werden.
Viele Menschen verlieren dadurch Geld.

Deshalb braucht die Polizei Zeugen.
Zeugen helfen, den Unfall aufzuklären.
Sie helfen, den Verursacher zu finden.

Die Polizei zählt auf Ihre Unterstützung.
Nur so kann der Schaden gut geklärt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten wir Ihrer Meinung nach mit Fahrerflucht umgehen, wenn der Verursacher unerkannt bleibt?
Härteste Strafen als Abschreckung – kein Pardon!
Mehr Aufklärung und Prävention statt nur Strafen
Geldbußen und Führerscheinentzug als Mindestmaß
Verständnis für Einzelfälle – manchmal gibt es Gründe
Opfer stärker unterstützen statt nur Täter jagen