Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Markoldendorf am 28. August 2025

Am Donnerstag, dem 28. August 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall war in Markoldendorf. Das ist ein Teil von Dassel.
Er passierte in der Straße Alter Markt.
Der Unfall war zwischen 7:45 Uhr und 13:00 Uhr.

Was ist passiert?

Ein Fahrer hat beim Rückwärtsausparken einen Mercedes berührt.
Der Mercedes stand hinter dem Auto.
Der Schaden am Mercedes ist etwa 1.000 Euro groß.

Der Fahrer fuhr einfach weg.
Er hat nichts gesagt und keine Daten gegeben.
Das nennt man Verkehrsunfallflucht.

Verkehrsunfallflucht heißt:

  • Man hat einen Unfall.
  • Dann fährt man weg.
  • Man sagt nicht, was passiert ist.
  • Man hilft nicht bei der Aufklärung.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Einbeck ermittelt jetzt.
Sie möchte wissen, was genau passiert ist.

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben, zum Beispiel:

  • Wer hat den Unfall gesehen?
  • Wer kennt das flüchtige Auto?
  • Wer weiß, wer gefahren ist?

Wenn Sie etwas wissen, helfen Sie bitte mit.

So melden Sie sich bei der Polizei

Sie können der Polizei Hinweise geben.
Das geht per Telefon: 05561-31310.

Jede Information ist wichtig für die Polizei.
So kann der Unfall aufgeklärt werden.

Warum ist das wichtig?

Die Polizei will den Fahrer finden.
Er soll für den Schaden bezahlen.
So wird die Sicherheit auf der Straße besser.

Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Autofahrer nach einem kleinen Parkrempler reagieren – ehrlich melden oder lieber anonym davonfahren?
Pflichtbewusst melden – Ehrlichkeit geht vor!
Kurz wegfahren, um die Situation zu checken, dann melden
Schnell verschwinden, keine Lust auf Ärger!
Nur melden, wenn der Schaden groß ist
Eine SMS mit Foto reicht doch als Entschuldigung