Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Nordhorn: Zwei Verletzte auf Rad- und Fußweg

Am 23. Februar 2026 gab es einen Unfall in Nordhorn.
Der Unfall passierte am Abend gegen 19:50 Uhr.
Ein Fußgänger und ein Pedelec-Fahrer fuhren auf demselben Weg.

Der Weg ist für Radfahrer und Fußgänger.
Der Fußgänger war rechts auf dem Weg.
Der Pedelec-Fahrer kam von hinten.
Er sah den Fußgänger nicht rechtzeitig.
Dann kam es zum Zusammenstoß vor Kaufland Nordhorn.

Wer ist verletzt?

Beide Personen wurden verletzt:

  • Der Pedelec-Fahrer ist 32 Jahre alt.
  • Er hat leichte Verletzungen.
  • Er wurde zur Sicherheit ins Krankenhaus gebracht.
  • Der Fußgänger ist 37 Jahre alt.
  • Er erhielt auch ärztliche Hilfe.

Was ist ein Pedelec?

Ein Pedelec ist ein Fahrrad mit Motor.
Der Motor hilft beim Treten.
Die Motorunterstützung endet bei 25 km/h.

Was macht die Polizei?

Die Polizei untersucht den Unfall.
Sie weiß noch nicht, warum der Fahrer nicht sah.
Die Polizei macht weitere Untersuchungen.

Wichtige Hinweise

Die Polizei bittet um Rücksicht auf Rad- und Fußwege.
Bitte achten Sie aufeinander und fahren Sie vorsichtig.

Bei Fragen können Sie die Polizei fragen:

  • Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim.
  • Außerhalb der Geschäftszeiten rufen Sie die örtliche Dienststelle an.

Neue Infos gibt es nach der Untersuchung.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 24. Feb um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollte der Verkehr auf kombinierten Rad- und Gehwegen besser geregelt werden, um Unfälle wie in Nordhorn zu verhindern?
Klare Trennung von Rad- und Fußwegen – keine gemeinsame Nutzung mehr
Strengere Geschwindigkeitsbegrenzungen für Pedelecs auf solchen Wegen
Mehr Rücksichtnahme und Aufmerksamkeit statt neuer Regeln
Pflicht für Pedelec-Fahrer, sich akustisch oder optisch anzukündigen
Mehr Kontrollen und Sanktionen bei Fahrfehlern auf gemeinsam genutzten Wegen