Übersetzung in Einfache Sprache

Trickdiebstahl in Bad Dürkheim am 5. November 2025

In Bad Dürkheim passierte ein Trickdiebstahl.
Ein Mann gab sich als Mitarbeiter der Stadtwerke aus.
Er wollte eine Undichtigkeit im Abwasserrohr prüfen.

Die ältere Dame ließ ihn herein.
Sie wollte helfen und vertraute ihm.

Wie arbeitete der Täter?

Der Mann bat die Frau, das Wasser im Bad laufen zu lassen.
Währenddessen stahl er Schmuck aus einem Schlafzimmer.
Er nahm goldene Schmuckstücke und eine Armbanduhr.

Der Wert der gestohlenen Sachen liegt bei 3.000 Euro.
Dann verließ der Täter das Haus unbemerkt.

Beschreibung des Täters

Der Mann war:

  • männlich
  • 170 bis 180 cm groß
  • kräftig gebaut
  • hatte dunkle Haare
  • trug Jeans und Jacke
  • sprach mit einem osteuropäischen Akzent

Was ist Trickdiebstahl?

Trickdiebstahl bedeutet:
Jemand täuscht Sie.
Er nutzt eine List, um in Ihre Wohnung zu kommen.
Dann stiehlt er Geld oder Wertgegenstände.

Tipps von der Polizei für Ihre Sicherheit

Die Polizei gibt folgende Ratschläge:

  • Lassen Sie keine fremden Personen in Ihre Wohnung.
  • Mitarbeiter von Stadtwerken oder Handwerkern melden sich immer vorher.
  • Fordern Sie einen Dienstausweis.
  • Rufen Sie im Zweifel bei der Firma oder Behörde an.

Polizei bittet um Hilfe

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es der Polizei.
Sie können anrufen: 06322 963 0
Oder eine E-Mail schreiben: pibadduerkheim@polizei.rlp.de

Bleiben Sie aufmerksam

Der Vorfall zeigt: Seien Sie immer vorsichtig.
Sprechen Sie auch mit Nachbarn oder Familienmitgliedern.
So schützen Sie sich vor Trickdiebstahl.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 6. Nov um 07:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie würdest du reagieren, wenn ein angeblicher Handwerker plötzlich bei dir klingelt und dringend deine Wohnung betreten will?
Ich würde auf keinen Fall ohne Termin und Dienstausweis reinlassen!
Ich würde den Fall genau prüfen, aber vielleicht reinlassen – man will ja hilfsbereit sein.
Ich glaube, ich würde aus Höflichkeit meistens Eintritt gewähren.
Ich würde direkt die Polizei anrufen und keine Kompromisse eingehen!
Ich vertraue meist auf mein Bauchgefühl und handle entsprechend spontan.