Übersetzung in Einfache Sprache

Vorsicht vor Gepäckdieben im Zug zwischen Österreich und Deutschland

Es gibt mehr Fälle von Gepäckdiebstahl im Zug.
Das betrifft Züge wie Railjet und ICE.
Die Bundespolizei warnt alle Reisenden davor.

Zwei Diebstähle in wenigen Tagen

Am 2. Februar wurde im Railjet 82 ein Koffer gestohlen.
Die Frau war 55 Jahre alt.
Der Zug fuhr von Innsbruck nach München.
Im Koffer waren Goldringe, ein teurer Ring und Kleidung.
Der Schaden beträgt etwa 21.000 Euro.

Am 30. Januar passierte ein ähnlicher Diebstahl im ICE 1507.
Die Frau war 60 Jahre alt.
Sie reiste von Nürnberg nach München.
Sie stellte erst beim Aussteigen den Diebstahl fest.
Ihr Koffer war offen und Schmuck im Wert von 18.500 Euro weg.

Die Bundespolizei untersucht beide Fälle wegen Diebstahl.
Diebstahl heißt: Jemand nimmt etwas, das nicht ihm gehört.

Tipps der Bundespolizei für Ihre Sicherheit

Die Polizei rät: Achten Sie gut auf Ihr Gepäck.
Besonders auf langen Zugfahrten.

Darauf sollten Sie achten:

  • Lassen Sie Ihr Gepäck nie alleine.
  • Tragen Sie Wertgegenstände am Körper.
  • Bewahren Sie Wertsachen sicher auf.
  • Melden Sie verdächtiges Verhalten sofort.
  • Machen Sie schnell eine Anzeige bei Diebstahl.

Anzeige machen heißt: Sie sagen der Polizei, dass etwas gestohlen wurde.
Das ist wichtig für die Strafverfolgung.
Strafverfolgung bedeutet: Die Polizei sucht den Dieb und bringt ihn vor Gericht.

Videos von Bahnsteigen helfen oft bei der Aufklärung.
Diese Videos sind aber nur kurze Zeit gespeichert.

Zuständig für Bahn und Sicherheit: Die Bundespolizei München

Die Bundespolizei sorgt für Sicherheit im S-Bahn-Netz.
Das sind rund 210 Haltepunkte auf 440 Kilometern.

Die Polizei arbeitet auch in diesen Regionen:

  • München
  • Bad Tölz-Wolfratshausen
  • Dachau
  • Ebersberg
  • Erding
  • Fürstenfeldbruck
  • Landsberg am Lech
  • Starnberg

Die Hauptstelle der Bundespolizei in München ist in der Denisstraße 1.
Das ist etwa 500 Meter vom Münchner Ostbahnhof.

Weitere Dienststellen sind:

  • Hauptbahnhof München
  • Pasing
  • Freising

Hilfe und weitere Infos

Die Bundespolizei bittet alle, aufmerksam zu sein.
Sie arbeitet gut zusammen, um Diebstahl zu verhindern.

Mehr Informationen finden Sie hier:

Seien Sie wachsam und passen Sie gut auf Ihr Gepäck auf!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 3. Feb um 07:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Gepäck am effektivsten vor Diebstahl bei Bahnreisen?
Ich lasse mein Gepäck nie unbeaufsichtigt und behalte es immer im Blick.
Wertsachen trage ich am Körper, beispielsweise in einer Bauchtasche oder Innentasche.
Ich vertraue darauf, dass Sicherheitsdienste und Kameras im Zug genug Abschreckung bieten.
Ich versuche, nur wenig Wertvolles mitzunehmen, um Verluste zu vermeiden.
Ich habe bisher noch nie große Sorge vor Gepäckdiebstahl gehabt und reagiere eher spontan.