Übersetzung in Einfache Sprache

Kioske sind mehr als nur Läden

Kioske, Büdchen, Trinkhallen oder Spätis sind wichtig für viele Menschen.
Sie sind Treffpunkte und geben einer Stadt ein Gefühl.

Das ZDF zeigt eine neue Reportage dazu.
Sie heißt „Der Kiosk: Kaffee, Bier und Emotionen“.
Die Reportage zeigt das Leben von zwei Laden-Besitzern.
Sie erzählt auch von ihren Problemen in schweren Zeiten.


Späti in Berlin-Kreuzberg: Serdar setzt auf neue Ideen

Serdar ist 28 Jahre alt.
Er hat im Frühling 2025 einen Späti übernommen.
Der Späti ist am Viktoriaplatz in Berlin-Kreuzberg.

Serdar arbeitet fast jeden Tag lange.
Er probiert immer neue Ideen aus.

Zum Beispiel:

  • Neue Getränke und Snacks verkaufen
  • Eine Toilette für Kunden anbieten
  • Rap-Konzerte spontan machen

Serdar arbeitet mit seinem Bruder Emre zusammen.
Sie machen den Späti mit viel Herz.


Büdchen in Oer-Erkenschwick: Naciye steht für Tradition

Naciye ist 46 Jahre alt.
Sie hat ihr Büdchen seit 2015.
Ihr Büdchen heißt „Ballerbude“.

Naciye arbeitet jeden Tag hinter dem Tresen.
Sie macht acht Kannen Kaffee für die Kunden.
Sie verkauft kleine Tütchen mit Sachen darin.

Monatlich lädt sie ihre Kunden zum Pizzaessen ein.

Zu ihrem Laden sagen Kunden:

  • „Hauptsache Bude bleibt!”
  • „Warte, bis ich tot bin. Dann kannst du schließen.“

Naciye hält die Preise niedrig, auch wenn vieles teuer wird.
Ihre Familie hilft ihr dabei, das Büdchen zu führen.


Was ist ein Späti?

Späti ist kurz für „Spätverkaufsstelle“.
Das heißt: Ein Laden, der lange offen hat.
Dort gibt es Getränke, Snacks und Sachen fürs Leben.


Barrierefreie Reportage

Die Reportage hat Untertitel.
Sie zeigt auch Deutsche Gebärdensprache.
Es gibt eine Audiodeskription für Sehbehinderte.

So können viele Menschen die Sendung sehen und verstehen.


Sendetermine und Infos

Die Reportage läuft am:

  • Dienstag, 30. September um 22:00 Uhr im ZDF.

Sie ist fünf Jahre lang im Internet zu sehen.


Für Journalisten

Journalisten mit Zugang können die Folge vorab sehen.
Das geht im ZDF-Presseportal mit Log-in.


Kontakt

Bei Fragen können Sie diese E-Mail schreiben:
pressedesk@zdf.de

Mehr Infos finden Sie auf LinkedIn:
ZDF auf LinkedIn


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Kioske und Spätis sind mehr als nur Läden – sie sind Herzstücke unserer Nachbarschaften. Wie sollten sie sich in Zukunft entwickeln?
Mit innovativen Events und Angeboten wie Rap-Konzerten, um jüngere Generationen zu begeistern
Traditionell bleiben und auf enge Nachbarschaftsbindung setzen, wie gemeinsames Pizzaessen
Mehr staatliche Unterstützung, um wirtschaftliche Belastungen leichter zu stemmen
Digital werden: Online-Bestellungen und kontaktlose Abholung als Standard
Kiosksterben akzeptieren – Zeit für neue Konzepte in den Vierteln