Übersetzung in Einfache Sprache

Jahreswechsel sicher feiern im Emsland und der Grafschaft Bentheim

Der Jahreswechsel steht bald vor der Tür.
Die Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim sagt Ihnen wichtige Dinge.
Sie möchte, dass Sie sicher und respektvoll feiern.

Besonders wichtig ist der Umgang mit Feuerwerk.
Feuerwerk kann Unfälle und Brände verursachen.

Sicherer Umgang mit Feuerwerk

Der Verkauf von Feuerwerkskörpern beginnt am Montag vor Silvester.
Feuerwerk dürfen Sie nur am 31. Dezember 2025 und 1. Januar 2026 abbrennen.

Es gibt ein Abbrennverbot.
Das bedeutet: In bestimmten Bereichen dürfen Sie kein Feuerwerk zünden.
Zum Beispiel bei:

  • Kirchen
  • Krankenhäusern
  • Altenheimen
  • Gebäuden, die leicht brennen

Die Polizei sagt: Kaufen und nutzen Sie nur zugelassene Feuerwerkskörper.
Zünden Sie kein Feuerwerk, wenn Sie Alkohol getrunken haben.
Alkohol erhöht das Unfallrisiko stark.

Schutz von Menschen, Tieren und Helfern

Feiern Sie rücksichtsvoll.
Kinder, alte Menschen und Tiere reagieren oft ängstlich auf Feuerwerk.
Denken Sie an sie und verhalten Sie sich leise.

Die Polizei und andere Helfer nennen sich Blaulichtorganisationen.
Dazu gehören Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste.
Sie müssen schnell zu Unfällen kommen können.

Bitte:

  • Halten Sie Rettungswege immer frei.
  • Lassen Sie Einsatzfahrzeuge sofort durch.

Wichtige Regeln auf einen Blick

  • Feuerwerk nur am 31.12.2025 und 01.01.2026 abbrennen.
  • Kein Feuerwerk bei Kirchen, Krankenhäusern und Altenheimen.
  • Nur zugelassene Feuerwerkskörper verwenden.
  • Kein Zünden unter Alkoholeinfluss.
  • Rettungswege freihalten und Helfern Platz machen.
  • Rücksicht auf Kinder, ältere Menschen und Tiere nehmen.

Appell und Dank der Polizei

Nicola Simon, Leiterin der Polizeiinspektion, sagt:
„Der Jahreswechsel ist zum Feiern da.
Dabei ist Rücksicht wichtig.
Denken Sie beim Feuerwerk nicht nur an sich.
Denken Sie auch an andere und an die Helfer.
Diese arbeiten in der Nacht hart für Ihre Sicherheit.

Vielen Dank an alle Einsatzkräfte für ihre Arbeit.
Danke auch an die Bürgerinnen und Bürger für das Vertrauen.“

Die Polizei bittet Sie, maßvoll und höflich zu feiern.
Behinderungen von Rettungsdiensten oder Angriffe auf Helfer sind gefährlich.
Solche Situationen bestraft die Polizei streng.

Fragen? So erreichen Sie die Polizei

Bei Fragen wenden Sie sich an die Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim.
Außerhalb der Bürozeiten hilft auch die nächste Polizeidienststelle vor Ort.

Sicheres und friedliches Silvester

Die Polizei möchte, dass alle ein friedliches Silvester haben.
Sie wünscht Ihnen einen guten und sicheren Start ins neue Jahr.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zum Thema Feuerwerk an Silvester und den damit verbundenen Einschränkungen?
Feuerwerk gehört für mich zum Silvester unbedingt dazu, auch wenn es Regeln gibt.
Ich unterstütze strenge Regeln, um Unfälle und Störungen für Mensch und Tier zu vermeiden.
Ich finde das Abbrennverbot in sensiblen Bereichen übertrieben und einschränkend.
Rücksicht und Sicherheit sollten Vorrang haben, Feuerwerk nur mit Verantwortung und Respekt!
Feuerwerk ist überbewertet – ich feiere lieber ohne Knallerei und Stress für Tiere und Einsatzkräfte.