Übersetzung in Einfache Sprache

Maritimes Manöver bei Rostock am 4. September 2025

Am Donnerstag, den 4. September 2025, gibt es eine große Übung auf dem Meer.
Diese Übung heißt Quadriga 2025.

Ein Verband aus mehreren Schiffen der Marine fährt zusammen.
Diese Schiffe fahren zwischen dem Überseehafen Rostock und dem Seekanal.
Sicherungsfahrzeuge begleiten die Schiffe.

Danach verlässt der Verband den Hafenbereich.


Einschränkungen auf der Schifffahrtsstraße

Die Übung findet von 11:00 bis 13:30 Uhr statt.
In dieser Zeit kann es schwerer sein, auf der Schifffahrtsstraße zu fahren.

Wichtig:

  • Der Fährverkehr fährt wie gewohnt.
  • Berufsschiffe und Sportboote sollen den Bereich meiden.
  • Halten Sie großen Abstand zu den Marine-Schiffen und Sicherungsfahrzeugen.

Was ist ein Schiffsverband?

Ein Schiffsverband ist eine Gruppe von Schiffen, die zusammen fahren.
Diese Schiffe arbeiten gemeinsam und haben klare Regeln.
Im Manöver sind sie besonders gut abgesichert.


Hinweise für Nutzer der Wasserstraße

Bitte beachten Sie:

  • Meiden Sie den Bereich Überseehafen bis Seekanal.
  • Halten Sie Sicherheitsabstand zu Marine- und Behördenfahrzeugen.
  • Achten Sie auf akustische (Hör-) und optische (Sicht-) Signale.
  • Folgen Sie den Durchsagen von "Warnemünde Traffic" auf UKW-Kanal 73.

Überflüge von Eurofightern

Bei der Übung fliegen zwei Eurofighter über das Gebiet.
Das kann zu lauten Geräuschen führen.
Bitte seien Sie darauf vorbereitet.


Informationen und Kontakt

Während der Übung gibt die Verkehrszentrale "Warnemünde Traffic" wichtige Infos.
Diese finden Sie auf UKW-Kanal 73.

Bitte hören Sie genau zu und folgen Sie den Anweisungen.

Für weitere Fragen gibt es ein Media Center beim Marinekommando Rostock.
Dort bekommen Sie Auskunft zur Übung Quadriga 2025.


Warum findet die Übung statt?

Die Übung hilft, Abläufe zu testen.
Sie sorgt für mehr Sicherheit auf dem Meer.

Die Einschränkungen gelten nur am 4. September von 11:00 bis 13:30 Uhr.
Die Behörden bitten um Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.


Original-Content von: Presse- und Informationszentrum Marine, übermittelt durch news aktuell.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Sep um 08:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zu maritimen Militärübungen wie Quadriga 2025, die kurzfristige Verkehrsbehinderungen und Lärmbelästigungen verursachen?
Notwendig für die Sicherheit – solche Übungen müssen sein!
Verständlich, aber die Kommunikation könnte besser sein.
Zu störend – solche Manöver sollten außerhalb von Verkehrszeiten stattfinden.
Militärische Übungen schaden dem Ruf der Region und sollten eingeschränkt werden.
Mir egal, ich nutze die Wasserstraße sowieso kaum.