Übersetzung in Einfache Sprache

Kabeldiebstahl an der Bahnstrecke in Stolberg

Am letzten Wochenende wurden Kabel gestohlen.
Die Kabel lagen an der Zweifaller Straße in Stolberg.
Das Kabel war etwa 10 Meter lang.

Ein Mitarbeiter von der Bahn entdeckte den Diebstahl.
Er sah den Diebstahl am Sonntagmorgen.
Dann rief er sofort die Polizei an.

Teile von dem gestohlenen Kabel wurden gefunden.
Die Polizei fand die Kabel in der Nähe vom Diebstahl.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Kriminalpolizei ermittelt jetzt.

Sie bittet Sie um Hilfe.
Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Besonders in der Nacht vom 18. auf den 19. Oktober 2025.
Der Ort ist zwischen Brauereistraße und Finkensiefstraße.

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Hinweise helfen der Polizei bei der Arbeit.

Sie können die Polizei anrufen:

  • Telefonnummer: 0241 - 33301 - 34210
  • Ansprechpartner: Kriminalpolizei Aachen

Warum ist Kabeldiebstahl so gefährlich?

Kabel an der Bahn sind sehr wichtig.
Sie helfen, dass Züge sicher fahren können.

Die Polizei warnt vor großen Gefahren:

  • Kabel zu klauen ist sehr gefährlich.
  • Durch fehlende Kabel können Signale ausfallen.
  • Die Bahn kann dann nicht richtig arbeiten.

Stromführende Leitungen
Das sind elektrische Kabel mit Strom.
Strom ist Energie, die durch die Leitungen fließt.
Diese Leitungen haben gefährlichen Strom.
Ein Kontakt kann lebensgefährlich sein.
Das heißt: Sie können schwer verletzt werden oder sterben.

Menschen, die Kabel klauen, bringen sich in große Gefahr.
Schon eine kleine Berührung kann schlimme Folgen haben.

Folgen für Bahnfahrer und Bahn

Wenn Kabel gestohlen werden, gibt es Probleme:

  • Züge können verspätet sein.
  • Züge können ganz ausfallen.
  • Reisende müssen lange warten.
  • Die Bahn muss viel Geld ausgeben, um Kabel zu ersetzen.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei von Aachen sagt Ihnen:
Wenn Sie etwas Verdächtiges an der Bahn sehen, melden Sie es sofort.
Ihre Hilfe kann Diebstähle verhindern.
So bleiben Bahn und Menschen sicher.

Mehr Informationen

Lesen Sie die Pressemitteilung der Polizei
für weitere Details.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 21. Okt um 10:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Behörden und Gemeinschaft am effektivsten gegen Kabeldiebstahl an Bahnstrecken vorgehen?
Mehr Überwachungskameras und Technikeinsatz – Hightech gegen die Diebe!
Härtere Strafen, damit Diebstahl sich nicht mehr lohnt – Konfliktlösung mit Konsequenzen.
Öffentlichkeitsarbeit und Nachbarschaftshilfe stärken – gemeinsam aufpassen!
Sicherheitspersonal rund um die Uhr an kritischen Stellen einsetzen – Präsenz zeigt Wirkung!