Übersetzung in Einfache Sprache

Die Fregatte "Hamburg" kommt zurück

Die Fregatte "Hamburg" kommt am Freitag, den 19. Dezember 2025, zurück.
Sie trifft um 10 Uhr in Wilhelmshaven ein.
Der Kommandant ist Fregattenkapitän Alexander Timpf.

Die Mannschaft war lange im Einsatz.
Sie war Teil der Standing NATO Maritime Group 1 (kurz: SNMG1).
Die Fregatte war in der Nord- und Ostsee unterwegs.


Rückkehr nach schwierigem Einsatz

Fregattenkapitän Timpf sagt:
Die Einsatzzeit war anspruchsvoll und intensiv.
Die Mannschaft zeigte viel Zusammenhalt und Professionalität.
Damit halfen sie, Deutschlands Zuverlässigkeit zu beweisen.

Das Schiff fuhr auch oft über den Polarkreis.
Das zeigt die gute Seetüchtigkeit des Schiffs.
Beim Manöver Neptune Strike in der Ostsee war die Fregatte sehr stark.

Im Oktober halfen sie Dänemark.
Sie achteten besonders auf Sicherheit beim EU-Gipfel in Kopenhagen.


Zusammenarbeit mit anderen Ländern

Die Fregatte arbeitete mit vielen Partnern zusammen.
Dadurch wurden gemeinsame Werte der NATO gestärkt.

Besonders wichtig war die Arbeit mit dem US-Schiff "USS Gerald R. Ford".
Hier lernte die Mannschaft viel über die Zusammenarbeit von Armeen.

Der Kommandant betont:
Der Einsatz war harte Arbeit.
Aber auch der Zusammenhalt und die Unterstützung der Familien halfen sehr.


Was ist die Standing NATO Maritime Group 1?

SNMG1 ist ein internationales Marineschiff-Team.
Es besteht aus mehreren Schiffen von verschiedenen NATO-Ländern.
Dazu gehören Zerstörer und Versorgungsschiffe.
SNMG1 gibt es schon seit 1967.

Deutschland zeigt mit der Teilnahme,
dass es für Sicherheit in europäischen Gewässern sorgt.

Erklärung:
SNMG1 heißt: Standing NATO Maritime Group 1.
Das ist ein dauerhafter Marine-Einsatzverband der NATO.


Die Fregatte "Hamburg" – Technik und Fähigkeiten

Die "Hamburg" gehört zur F124-Klasse und es gibt drei solche Fregatten in Deutschland.
Sie ist besonders für Luftverteidigung und Seeraumkontrolle gemacht.

Wichtige Technik an Bord:

  • SMART-Radar: beobachtet den Luftraum über der Nordsee
  • Radar kann bis zu 10.000 Ziele verfolgen
  • SM-2-Raketen: Flugabwehrraketen mit Reichweite über 160 Kilometer
  • Fortgeschrittene Funk- und Satellitenkommunikation
  • Bordhubschrauber zur U-Boot-Jagd

Einladung zum Pressetermin

Medienvertreter sind eingeladen zur Rückkehr der "Hamburg" nach Wilhelmshaven.

Wichtige Infos:

  • Wann: 19. Dezember 2025, um 10 Uhr
  • Wo: Marinestützpunkt Heppenser Groden, Alfred-Eckhardt-Straße 1, 26384 Wilhelmshaven
  • Einlass: ab 09:15 Uhr
  • Anmeldung: bis 18.12.2025, 14 Uhr per E-Mail

Bitte beachten Sie:
Nachmeldungen sind nicht möglich.


Hintergrund und Ausblick

Die Fregatte "Hamburg" zeigt die ständige Einsatzbereitschaft der Bundeswehr.
Sie sorgt für Sicherheit und Stabilität auf See.
Die Zusammenarbeit mit anderen Ländern wird immer wichtiger.
Moderne Technik stärkt Deutschlands Rolle in der NATO.

Weitere Infos und Kontakt finden Sie beim Presse- und Informationszentrum Marine.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 16. Dez um 09:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie bewertest du Deutschlands Rolle in internationalen Marine-Einsätzen wie dem der Fregatte 'Hamburg'?
Unverzichtbar für Europas Sicherheit – Deutschlands Beitrag stärkt die NATO massiv
Gut und wichtig, aber Deutschland sollte mehr eigene Kapazitäten aufbauen
Zu riskant – Auslandseinsätze bringen zu viele Gefahren mit sich
Überbewertet – Deutschland sollte sich mehr auf nationale Verteidigung konzentrieren
Ich habe wenig Einblick, finde das Thema aber spannend und unterstützenswert