Übersetzung in Einfache Sprache

Ungewöhnlicher Fund in Nordhausen

In Nordhausen wurde ein besonderer Koffer gefunden.
Der Koffer wurde Anfang Dezember entdeckt.
Er liegt jetzt bei der Polizei.

Die Polizei sucht den Besitzer vom Koffer.

Details zum Koffer

Der Koffer ist:

  • schwarz
  • feuerfest (brennt nicht so leicht)
  • wasserdicht (lässt kein Wasser durch)
  • von der Marke HMF - Holthoff Trading GmbH

Wichtig für den Besitzer

Der Besitzer muss zwei Dinge zeigen:

  1. Einen Eigentumsnachweis
    (Eigentumsnachweis bedeutet: Sie können beweisen, dass der Koffer Ihnen gehört.)
  2. Einen Sicherheitsschlüssel für den Koffer

So melden Sie sich richtig

Wenn Sie glauben, der Besitzer zu sein:

  • Melden Sie sich bei der Landespolizeiinspektion Nordhausen.
  • Bringen Sie den Eigentumsnachweis mit.
  • Bringen Sie auch den Sicherheitsschlüssel mit.

Aktenzeichen für die Fundsache

Die Polizei hat eine Nummer für den Koffer.
Diese Nummer heißt Aktenzeichen: 0320129
Bitte sagen Sie diese Nummer bei der Polizei.

Was ist eine Fundsache?

Eine Fundsache ist ein Gegenstand, den jemand findet.
Der Besitzer ist nicht bekannt.
Der Finder gibt die Sache an die Polizei oder das Fundbüro.

Wie finden Sie die Polizei?

Die Kontaktdaten stehen nicht im Text.
Suchen Sie auf der offiziellen Webseite der Polizei nach der Telefonnummer.
Dort bekommen Sie alle Infos.

Die Polizei hofft, dass sich der Besitzer bald meldet.
Der Koffer liegt sicher bei der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 7. Jan um 09:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Behörden Ihrer Meinung nach bei der Rückgabe solch sicherheitsrelevanter Fundgegenstände wie einem feuerfesten Dokumentenkoffer vorgehen?
Strenge Nachweispflicht mit Schlüssel und Eigentumsnachweis – Sicherheit geht vor!
Locker handhaben und auch ohne Schlüssel den Koffer zurückgeben – Vertrauen ist wichtig.
Fundgegenstände lieber im Eigentum der Stadt belassen als Risiko eingehen.
Fundurkunde ausreichen lassen, der Schlüssel ist übertrieben.
Gefundenen Koffer lieber versteigern, wenn Eigentümer sich nicht meldet.