Übersetzung in Einfache Sprache

Brand in Winkelsett: Terrassenüberdachung brennt

Am Donnerstag, dem 29. Januar 2026, gab es einen Brand.
Der Brand war in der Straße Reckum im Ortsteil Winkelsett.
Das ist in der Gemeinde Harpstedt im Landkreis Oldenburg.

Die Holztürme der Terrasse am Einfamilienhaus fingen Feuer.
Das Feuer begann gegen 16:45 Uhr.
Die Ursache ist noch nicht bekannt.

Feuerwehr löscht schnell und schützt das Haus

Das Feuer breitete sich auf das Dach aus.
Viele Feuerwehrleute halfen schnell und klug.
Es kamen Einsatzkräfte aus Beckeln, Colnrade und Wildeshausen.
Insgesamt waren etwa 60 Helfer vor Ort.

Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen.
So blieb das Wohnhaus zum Großteil unversehrt.
Der Schaden am Haus ist deshalb begrenzt geblieben.

Wichtiges zum Brand:

  • Es brannte die hölzerne Terrassenüberdachung.
  • Teile vom Dachstuhl wurden auch beschädigt.
  • Etwa 60 Feuerwehrleute waren im Einsatz.
  • Der Schaden liegt bei circa 50.000 Euro.

Glück: Keine Verletzten, Haus kann weiter bewohnt werden

Der Bewohner konnte das Haus selbst verlassen.
Niemand wurde verletzt.
Das Haus kann weiterhin bewohnt bleiben.
Das schnelle Handeln der Feuerwehr hat das möglich gemacht.

Ursache des Feuers ist noch unklar

Die Polizei ermittelt jetzt die Ursache.
Die Polizei sagt, sie macht Brandermittlungen.
Das bedeutet: Sie suchen nach dem Grund für das Feuer.
Sie prüfen zum Beispiel:

  • Brandstiftung, das heißt: Jemand hat das Feuer absichtlich gemacht.
  • Technische Defekte, zum Beispiel Stromschäden.
  • Andere mögliche Gründe für das Feuer.

Die Polizei informiert die Menschen, wenn es neue Informationen gibt.

Bis die Ursache klar ist, wissen die Bewohner:
Niemand ist verletzt.
Das Haus bleibt nutzbar.

So können Sie sicher sein, dass Hilfe schnell kommt, wenn es brennt.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 08:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Gemeinden besser auf die Gefahr von Hausbränden reagieren, um Schäden wie in Winkelsett zu minimieren?
Mehr in Freiwillige Feuerwehren investieren und deren Ausstattung verbessern
Strengere Bauvorschriften für Brandschutz, besonders bei Holzterrassen
Regelmäßige Informationskampagnen für Bewohner zu Brandschutz und Evakuierung
Technische Brandmeldeanlagen verpflichtend für Einfamilienhäuser
Ich glaube, die Verantwortung liegt vor allem bei den Hausbesitzern selbst