Übersetzung in Einfache Sprache

Kontrolle in Kehl am 29. Januar 2026

Die Bundespolizei kontrollierte eine Straßenbahn.
Die Straßenbahn fährt über die Grenze.

Ein Mann aus Frankreich wurde überprüft.
Die Polizei fragte nach seinen Personalien.
Dabei fand die Polizei einen Haftbefehl.

Festnahme nach der Kontrolle

Der Mann ist 30 Jahre alt.
Er war wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis gesucht.
Das bedeutet: Er hat ohne Führerschein gefahren.

Er sollte eine Geldstrafe bezahlen.
Das Geld konnte er nicht bezahlen.
Darum muss er jetzt ins Gefängnis.

Er kommt in eine Justizvollzugsanstalt.
Das ist ein anderes Wort für Gefängnis.
Dort verbringt er 15 Tage Haft.

Warum macht die Polizei solche Kontrollen?

Die Bundespolizei kontrolliert an der Grenze.
Sie sorgt so für Sicherheit.
Das ist besonders wichtig im Nahverkehr.
Nahverkehr ist Verkehr in der Stadt und Umgebung.

Strafe für Fahren ohne Führerschein

Fahren ohne Führerschein ist verboten.
Das ist eine Straftat in Deutschland.
Man kann Geldstrafe oder Haft bekommen.

Wenn man das Geld nicht zahlt,
muss man in der Regel ins Gefängnis.
Das nennt man Ersatzfreiheitsstrafe.

Zuständige Polizei

Die Polizei in Offenburg war zuständig.
Diese Kontrollen sollen Menschen abschrecken.
Sie helfen, dass sich alle an die Gesetze halten.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 09:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zu grenzüberschreitenden Polizeikontrollen zur Verfolgung von Haftbefehlen im Nahverkehr?
Unbedingt notwendig, um Sicherheit zu gewährleisten und Gesetzesbrecher zur Rechenschaft zu ziehen
Übertriebene Gängelung der Bürger, die den öffentlichen Nahverkehr stark beeinträchtigt
Nützlich, solange die Kontrollen schnell und respektvoll ablaufen
Gefahr für die grenzüberschreitende Freiheit und Mobilität, sollten reduziert werden
Keine Meinung dazu, mir fehlen Informationen über die Effektivität