Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl auf Firmengelände in Schüttorf

In der Nacht zum Sonntag, 25. Januar 2026, gab es einen Diebstahl.
Der Ort war ein umzäuntes Firmengelände an der Euregiostraße in Schüttorf.

Die Polizei aus Emsland/Grafschaft Bentheim ermittelt.
Sie bittet Sie um Hilfe und Hinweise.

Was passierte genau?

Eine unbekannte Person kam über die Feuerwehrzufahrt auf das Gelände.
Die Täter gingen direkt zur Entladezone.
Dort brachen sie eine Wechselbrücke auf.

Wechselbrücke bedeutet:
Ein Austausch-Ladungsträger. Dieser wird oft beim Transport benutzt.
Man stellt sie ab und wechselt sie zwischen Lkw und anderen Fahrzeugen.

Aus der Wechselbrücke stahlen die Täter Haushaltswaren und weitere Teile der Ladung.
Wie viel Geld die Polizei dadurch verliert, ist noch nicht klar.

Informationen zu den Tätern und dem Fahrzeug

Die Polizei sagt, dass die Täter vermutlich so waren:

  • Sie benutzten einen weißen Kleintransporter.
  • Das Auto hatte ein gelbes Kennzeichen aus den Niederlanden.
  • Zwei weitere Täter gingen zu Fuß weg.
  • Diese liefen in Richtung Textilstraße.
  • Sie trugen dunkle, unauffällige Kleidung.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Wenn Sie zwischen 01:00 Uhr und 01:35 Uhr am Tatort oder in der Nähe etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Sie können anrufen bei der:
Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
Telefon: 05922 / 776600

Außerhalb der Geschäftszeiten helfen auch die lokalen Polizeistationen.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will den Fall schnell klären.
Sie möchte weitere Diebstähle verhindern.
Deshalb sind Hinweise aus der Bevölkerung sehr wichtig.

Die Ermittlungen laufen weiter.
Neue Informationen helfen der Polizei sehr.
Bitte geben Sie Ihre Beobachtungen weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollte die lokale Polizei Ihrer Meinung nach mit dem zunehmenden Diebstahl von Wechselbrücken und Transportgütern umgehen?
Mehr nächtliche Streifen und Überwachungskameras – Sicherheit um jeden Preis
Bessere Prävention durch Verbessern von Zugangssicherungen und Zäunen
Mehr Bürgerbeteiligung und Belohnung für Hinweise – gemeinsam gegen Diebe
Härtere Strafen für die Täter, um Abschreckung zu erzielen
Ich glaube, Diebstahl ist ein Symptom größerer Probleme – soziales Engagement statt Polizeieinsatz