Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Herzlake: Polizei bittet um Hilfe

In Herzlake gab es einen Einbruch.
Das war zwischen dem 5. und 27. Januar 2026.
Der Einbruch passierte in einem Vereinsheim.
Das ist ein Haus, in dem sich eine Gruppe trifft.
Das Vereinsheim steht in der Andruper Straße.

Was passierte beim Einbruch?

Unbekannte Täter kamen gewaltsam ins Vereinsheim.
Tätergruppe heißt: Mehrere Personen zusammen.
Sie nahmen verschiedene Getränke mit:

  • Bier
  • Softdrinks (das sind süße Getränke ohne Alkohol)
  • Mehrere Flaschen Schnaps (ein starker Alkohol)

Wie viel Schaden entstand, weiß die Polizei noch nicht.

Was macht die Polizei?

Die Polizei aus Emsland und Grafschaft Bentheim ermittelt.
Ermitteln heißt: Sie suchen nach der Wahrheit.
Sie fragen die Bürger um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie Bescheid.
Besonders wichtig sind Beobachtungen an der Andruper Straße.

Wie können Sie der Polizei helfen?

Rufen Sie an, wenn Sie etwas wissen:
Telefon: 05961 / 958700

Außerhalb der Büro-Zeit gibt es andere Polizeistellen.
Auch dort können Sie Hinweise geben.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei arbeitet viel an dem Fall.
Jede Information kann helfen.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie das sofort.

So helfen Sie mit, damit die Täter gefunden werden.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 28. Jan um 07:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Gemeinden Ihrer Meinung nach mit Einbrüchen in soziale Treffpunkte wie Vereinsheime umgehen?
Mehr Videokameras und technische Überwachung installieren – Datenschutz hin oder her!
Nachbarschaftlicher Zusammenhalt stärken und gegenseitig besser aufeinander achten
Polizeipräsenz spürbar erhöhen, auch nachts und an Wochenenden
Einbrüche sind leider unvermeidlich – klare Sache, dass nicht jeder Diebstahl Groß aufzubauschen ist