Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Großkarlbach

Am Samstag, dem 24. Januar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war von 14:00 bis 19:00 Uhr.
Das Einfamilienhaus liegt im Kohlweg in Großkarlbach.

Ein Einfamilienhaus ist ein Haus für eine Familie.

Die Täter sind noch unbekannt.
Die Polizei weiß noch nicht, wie hoch der Schaden ist.


Einbruch im Kohlweg – Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie fragt: Haben Sie etwas gesehen?

Besonders wichtig sind Infos zu:

  • Verdächtigen Personen
  • Unbekannten Fahrzeugen

Diese sollen im Kohlweg oder in der Nähe von Großkarlbach gesehen worden sein.


Wie melden Sie Hinweise?

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an oder schreiben Sie eine E-Mail.

Kontakt:
Kriminalinspektion
Telefon: 06321 854-0
E-Mail: kineustadt@


Warum braucht die Polizei Ihre Hilfe?

Die Polizei will den Einbruch aufklären.
Hinweise von Bürgern helfen oft sehr.
So können die Täter gefunden werden.
Und weitere Verbrechen können verhindert werden.


Sicherheit in Wohngebieten

Besonders in Dörfern ist Wachsamkeit wichtig.
Bitte achten Sie auf:

  • Ungewöhnliche Dinge in Ihrer Nachbarschaft
  • Fremde Autos, die Sie nicht kennen
  • Personen, die sich merkwürdig verhalten

Wenn Ihnen etwas wichtig erscheint, melden Sie es sofort.


Mehr Informationen

Sie finden weitere Informationen auf der Webseite:
Polizei Rheinland-Pfalz – Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße


Ansprechpartner für Medien

Für Fragen von Zeitungen und Fernsehen ist die Polizei Grünstadt zuständig.


Die Polizei bittet alle Menschen, vorsichtig zu sein.
So bleibt Ihr Zuhause sicher.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 25. Jan um 11:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie konsequent sollte Ihre Nachbarschaft verdächtige Beobachtungen melden, um Einbrüche im ländlichen Raum zu verhindern?
Jede ungewöhnliche Aktivität sofort der Polizei melden – keine Ausnahme!
Nur bei klaren Verdachtsmomenten reagieren, sonst ist es Zeitverschwendung.
Meistens die Polizei informieren, aber ohne Übertreibung oder Panikmache.
Lieber selbst wachsam sein und Nachbarn direkt ansprechen, bevor die Polizei eingeschaltet wird.