Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Erfurt: Polizei sucht Zeugen

In Erfurt gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte in der Geschwister-Scholl-Straße.

Die Tat geschah in der Nacht.
Von Dienstag, 17. Februar 2026, 22 Uhr
bis Mittwoch, 18. Februar 2026, 7:25 Uhr.

Unbekannte Täter brachen in ein Gebäude ein.
Sie benutzten Gewalt, um rein zu kommen.

Was wurde gestohlen?

Die Täter gingen in eine Physiotherapiepraxis.
Dort nahmen sie:

  • Bargeld (Wie viel genau, weiß man nicht)
  • Mehrere USB-Sticks

Der Schaden beträgt etwa 5.000 Euro.

Was macht die Polizei?

Die Kriminalpolizei Erfurt arbeitet am Fall.
Sie hat Spuren gesichert.
Die Polizei sucht Zeugen und Hinweise.

Es geht um einen „besonders schweren Fall des Diebstahls“.
Das heißt:

  • Die Täter sind in geschützte Räume eingebrochen.
  • Zum Beispiel Wohnungen oder Geschäftsräume.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das können Sie tun, wenn Sie:

  • Verdächtige Personen gesehen haben
  • Merkwürdige Dinge bemerkt haben

Die Polizei bittet alle Menschen um Hilfe.

Sie erreichen die Kriminalpolizei Erfurt so:

  • Telefon: [Bitte hier eintragen]
  • E-Mail: [Bitte hier eintragen]

Weitere Infos

Die Polizei erzählt, wenn es neue Erkenntnisse gibt.
Bitte achten Sie auf Nachrichten dazu.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 20. Feb um 05:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Wie sollten Bewohner und Geschäftsleute in Erfurt am besten auf eine Serie von Einbrüchen reagieren?
Mehr in Sicherheitstechnik investieren, auch wenn es teuer ist.
Zusammen mit Nachbarn und Geschäftspartnern wachen und gegenseitig Acht geben.
Vertrauen auf die Polizei und hoffen, dass sie die Täter schnell fassen.
Eigeninitiative zeigen und wenn nötig selbst Streife gehen, um Eindringlinge abzuschrecken.