Übersetzung in Einfache Sprache

Großes Weinfest in Bad Dürkheim gestartet

Vom 12. bis 14. September 2025 fand in Bad Dürkheim das Festwochenende statt.
Es war das erste von mehreren Tagen beim 609. Dürkheimer Wurstmarkt.

Trotz wechselhaftem Wetter kamen viele Besucher.
Das Fest ist das größte Weinfest der Welt.
Die Stimmung war friedlich und entspannt.


Besucher und Stimmung auf dem Fest

Viele Menschen feierten auf dem Festgelände.
Sie tranken regionale Weine und sahen sich das Programm an.
Das Wetter war mal gut, mal schlecht.
Die Stimmung blieb trotzdem harmonisch.

Es gab keine größeren Probleme auf den Straßen.


Polizeibericht: Straftaten am ersten Wochenende

Die Polizei aus Neustadt/Weinstraße hat Zahlen genannt.
Am ersten Fest-Wochenende gab es 26 Straftaten.

Das sind die Vorfälle:

  • 11 Körperverletzungen (wenn Menschen sich weh tun)
  • 10 Diebstähle (wenn etwas geklaut wird)
  • 2 Beleidigungen (wenn jemand gemein redet)
  • 1 Verstoß gegen das Waffengesetz
  • 1 Trunkenheit im Verkehr (wenn jemand betrunken Auto fährt)
  • 1 Bedrohung (wenn jemand Angst macht)
  • 1 sexuelle Belästigung (wenn jemand belästigt wird)

Erklärung:
Ein Verstoß gegen das Waffengesetz heißt, dass jemand gegen die Regeln für Waffen verstößt. Zum Beispiel eine Waffe ohne Erlaubnis hat oder benutzt.

Diese Zahlen sind normal für ein großes Fest.
Die Polizei untersucht die Fälle weiter.


Verkehr und Sicherheit

Die Polizei sagt: Es gab keine großen Probleme im Verkehr.
Das Sicherheitskonzept hat gut funktioniert.


Weitere Infos zum Fest

Nach dem Fest am Mittwoch, dem 17. September, gibt es eine ausführliche Pressemitteilung.
Darin stehen mehr Details zum Fest, zur Sicherheit und zum Ablauf.


Ausblick auf das Fest

Das erste Wochenende verlief friedlich und gut.
Alle hoffen, dass das Fest weiter harmonisch bleibt.
Sie wünschen sich ein sicheres und schönes Fest für alle Besucher.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion
R
Redaktion

Umfrage

Dürkheimer Wurstmarkt feiert trotz einiger Straftaten – wie gehen Sie mit der Sicherheit bei solchen Großveranstaltungen um?
Sicherheitsvorkehrungen sind top, jeder kleine Vorfall wird aufgebauscht.
Ein paar Straftaten sind unvermeidlich, Hauptsache das Fest bleibt lebendig.
Sicherheitskonzepte müssen dringend verschärft werden – null Toleranz!
Großveranstaltungen sollten lieber kleiner und kontrollierter stattfinden.
Polizei und Veranstalter machen einen super Job, weiter so!