Übersetzung in Einfache Sprache

Zehn Jahre Portal Mauerstraße in Marburg

Die Stadt Marburg feiert ein Jubiläum.
Seit zehn Jahren hilft das Portal Mauerstraße.
Es unterstützt geflüchtete Menschen.
Das Portal zeigt gelebte Willkommenskultur.
Willkommenskultur heißt: Menschen fühlen sich willkommen.

Viele Menschen aus Marburg engagieren sich freiwillig.
Sie helfen Geflüchteten in verschiedenen Bereichen.


Was macht das Portal Mauerstraße?

Das Portal bietet Beratung und Unterstützung.
Zum Beispiel bei:

  • Gesundheitsfragen
  • Freizeitaktivitäten
  • Behördengängen

Es gibt auch kulturelle Angebote.
Zum Beispiel Musik von Berthold Hahn.

Oberbürgermeister Dr. Thomas Spies sagt:
Marburg lebt Solidarität und Mitmenschlichkeit.


Wie begann alles?

Im Sommer 2015 wurde das Camp Cappel geöffnet.
Dort wohnte eine erste Gruppe Geflüchteter.
Zelte sollten den Menschen helfen.
Später baute man kleine Holzhäuser für den Winter.

Mehr als 1600 Ehrenamtliche halfen damals mit.
Sie boten viele Angebote an:

  • Deutschkurse, auch für Frauen
  • Betreuung von Kindern
  • Hilfe im Alltag und bei Asylfragen
  • IT-Treffpunkt und Caféstube
  • Kleiderkammer vom Deutschen Roten Kreuz

Entwicklung des Portals

Das Camp Cappel schloss im Herbst 2016.
Das Portal zog um nach Gisselberg.
Im März 2017 fand es sein dauerhaftes Zuhause.
Das neue Gebäude steht in der Mauerstraße 3.

Heute ist das Portal ein Ort für:

  • Sprachkurse
  • Alltagsberatung
  • Integrationsprojekte
  • Zusammenarbeit mit anderen Organisationen

Integration ist Gemeinschaftsarbeit

Frau Gudrun Fleck-Delnavaz lobt die ehrenamtliche Arbeit.
Sie sagt: „Integration hat ein Gesicht bekommen.“

Marita, die freiwillig hilft, sagt:
Integration passiert durch Treffen und Gespräche.
Viel Austausch baut Vorurteile ab.


Zusammenarbeit ist wichtig

Herr Peter Schmidt, Sozialleiter, erklärt:
Stadt, Organisationen und Helfer arbeiten eng zusammen.
Ohne freiwillige Helfer wäre Integration schwer.

Diese Zusammenarbeit nennt man Kooperation.
Sie macht das Portal erfolgreich.


Blick in die Zukunft

Das zehnjährige Jubiläum zeigt:
Die Arbeit war erfolgreich und wichtig.
Stadt und Helfer wollen weiter helfen.
Sie setzen auf Zusammenhalt und Unterstützung.


Mehr Informationen

Sie finden weitere Infos auf der Webseite
der Stadt Marburg unter:
marburg.de/migration


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Marburg

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Marburg
Profilbild von Redaktion Marburg
Redaktion Marburg

Umfrage

Wie bewertest du das Engagement von Städten wie Marburg, die seit Jahren aktiv Geflüchtete unterstützen und integrieren?
Vorbildlich: Integration ist eine Gemeinschaftsaufgabe, die viel bringt
Gut gemeint, aber kostet zu viele Ressourcen und belastet die Stadt
Zu viel Fokus auf Geflüchtete – andere soziale Probleme werden vernachlässigt
Integration klappt nur durch klare Regeln, nicht durch offene Begegnungen
Ich weiß nicht genau, was ich davon halten soll