Übersetzung in Einfache Sprache

Hallenbad in Haiger wird ab 10. November geschlossen

Das Hallenbad Schlesische Straße in Haiger schließt am 10. November.
Die Schließung dauert mehrere Wochen.

Der Grund ist eine wichtige Sanierung.
Alle Besucher und das Schulschwimmen sind betroffen.

Warum wird das Hallenbad saniert?

Das Hallenbad ist über 60 Jahre alt.
Es braucht dringend Reparaturen.

Wichtig sind die Fliesen an den Wärmebänken.
Diese Fliesen im Beckenumlauf werden neu gemacht.

Beckenumlauf heißt:
Der Bereich am Rand vom Schwimmbecken.
Hier fließt das Wasser ab und wird gereinigt.

Für die Arbeiten muss das Becken ganz leer sein.
Sonst könnten sich Besucher verletzen.
Die Arbeiter müssen Stolper- und Schnittgefahr verhindern.

Die Sanierung dauert voraussichtlich bis Ende Dezember.
Genaues Ende weiß man erst nach Beginn.

Wer zahlt die Sanierung?

Das Land Hessen hilft mit Geld.
Es gibt ein Programm namens SWIM-Plus.

Die Kosten für die Sanierung liegen bei 150.000 bis 200.000 Euro.

Haiger ist jetzt Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Hessischer Bäder.
Das bedeutet:

  • Planung der Schließzeiten mit anderen Bädern
  • Bessere Koordination für die Besucher

So gibt es immer Schwimmmöglichkeiten in der Nähe.

Was bedeutet die Schließung für Sie?

Ab 10. November bleibt das Schwimmbad zu.
Auch das Schulschwimmen findet nicht statt.

Das Bad öffnet wieder, wenn alles fertig ist.
Schwimmer sollten nach anderen Bädern suchen.

Volkstrauertag in Haiger

Am 16. November gibt es eine Gedenkveranstaltung.
Sie beginnt um 12 Uhr.
Sie findet am Ehrenfriedhof statt.

Dabei sind:

  • Bürgermeister Mario Schramm
  • Rainer Binde, stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher
  • Andreas Rompf von der evangelischen Kirche
  • Posaunenchor Langenaubach, Leitung Helmut Bachmann

Alle Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen.

Wo bekommen Sie mehr Infos?

Sie können die Stadtverwaltung Haiger fragen.

Dort gibt es Auskünfte zu:

  • Der Hallenbad-Sanierung
  • Dem Volkstrauertag

Die Stadtverwaltung hilft gerne weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Haiger

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Haiger
Profilbild von Redaktion Haiger
Redaktion Haiger

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die monatelange Schließung des Hallenbads wegen Sanierungsarbeiten?
Endlich, etwas länger zu renovieren ist besser als ständig halbe Sachen!
Ärgerlich! Die Stadt sollte schneller Ersatz bieten, Schwimmsport leidet darunter.
Unvermeidlich, aber ich finde gut, dass die Schließzeiten koordiniert werden.
Nicht mein Problem, ich nutze sowieso andere Bäder oder Sportarten.