Übersetzung in Einfache Sprache

Fit durchs Roßbachtal: Bewegung und Natur erleben

Am 3. Oktober findet im Roßbachtal eine große Veranstaltung statt.
Sie heißt „Fit durchs Roßbachtal“.

Der FC Niederroßbach lädt Sie herzlich ein.
Sie können wandern oder mit dem Fahrrad fahren.
Der Tag ist voller Spaß und Natur.


Neue Wege zum Wandern

Es gibt zwei neue Wanderwege für Sie.
Start ist zwischen 9 und 11 Uhr an der Haubergsarena.

Die erste Route heißt „Feuerpfad“.
Sie ist 13 Kilometer lang und schwerer.
Der Weg führt durch den Ort und den Hardtwald.
Sie gehen auch an Stellen vorbei, wo 2022 ein Waldbrand war.

Auf der Route sehen Sie:

  • Stellen, wo die Feuerwehr geholfen hat
  • Einen Löschhubschrauber-Einsatzort ganz nah bei Häusern
  • Tafeln mit Infos zu den Waldbrand-Schäden
  • Verkohlte Baumstümpfe als Zeichen des Feuers
  • Die Auerhahn-Hütte
  • Eine „Rote Bank“ mit schöner Aussicht

Die zweite Route ist kürzer.
Sie ist 6 Kilometer lang.
Auch dieser Weg startet an der Haubergsarena.
Er führt zur Dillenburger Straße und zum alten Steinbruch.
Hier gibt es eine Versorgungsstation zum Pause machen.

Beide Wege treffen sich am Steinbruch.
Danach gehen Sie zusammen weiter.
Sie laufen über Rodenbach, eine Landesstraße, einen Bauernhof und eine Hühnerfarm.
Zum Schluss kommen Sie zurück zur Haubergsarena.

Eine Raststation lädt zum Ausruhen und Essen ein.


Mountainbiken für Sportliche

Für Radfahrer gibt es eine Mountainbiketour.
Die Strecke ist 40 Kilometer lang.
Sie hat 800 Höhenmeter, also viele Berge.

Wer fit ist, kann mitmachen.
Auch E-Bike-Fahrer sind willkommen.

Was ist ein Bio-Biker?
Das sind Radfahrer, die ohne Motor fahren.

Der Start ist um 9:30 Uhr an der Haubergsarena.
Erfahrene Guides begleiten die Gruppe.
Die Fahrt dauert etwa vier Stunden.

Die Strecke kann sich wegen Wetter ändern.
Vor Ort gibt es aktuelle Infos per QR-Code.


Essen und Trinken

Vor und nach den Touren sorgt der FC Niederroßbach fürs Essen.
Am Sportheim bekommen Sie Speisen und Getränke.
So können Sie sich gut stärken.


Wichtige Infos für Sie

  • Start und Ende aller Touren: Haubergsarena Niederroßbach
  • Wanderstart: 9 bis 11 Uhr
  • Mountainbikestart: 9:30 Uhr
  • Verpflegung am Sportheim und an einigen Punkten auf den Wegen
  • Strecken können am Tag angepasst werden

Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher.
Die Veranstaltung passt zu allen, die Natur und Sport mögen.
„Fit durchs Roßbachtal“ ist ein tolles Erlebnis in der Region.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Haiger

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Haiger
Profilbild von Redaktion Haiger
Redaktion Haiger

Umfrage

Wie würdest du dich beim Aktionstag "Fit durchs Roßbachtal" am liebsten fit halten?
Volle Power auf der knackigen 13 km "Feuerpfad"-Wanderroute mit beeindruckenden Waldbrand-Erinnerungen
Gemütliche 6 km Wanderung mit Versorgungsstation und Panoramablicken
Die 40 km Mountainbike-Tour meistern – mit 800 Höhenmetern und echten Bio-Bikern die Natur erobern
Lieber zuschauen, das Flair genießen und bei leckerem Essen im Sportheim entspannen