Übersetzung in Einfache Sprache

Entwicklung bei den Ray Barracks in Friedberg

Die Ray Barracks sind alte Militärflächen in Friedberg.

Dort entsteht ein neues Stadtviertel.

Die Stadt Friedberg arbeitet weiter an dem Projekt.

Es gibt einen Umwandlungsstopp bei anderen Flächen.
Dieser Stopp betrifft die Ray Barracks nicht.


Was passiert gerade bei den Ray Barracks?

Man sprach von einem bundesweiten Prüf-Stopp für Militärflächen.
Die Stadt Friedberg sagt: Das betrifft uns nicht.

Das Bundesverteidigungsministerium prüft viele Flächen.
Das Gelände der Ray Barracks ist nicht auf der Liste.
Deshalb läuft die Neugestaltung wie geplant weiter.


Warum gibt es den Prüf-Stopp?

Das Verteidigungsministerium will mehr Platz für die Bundeswehr.
Deshalb untersucht es einige Flächen genau.
Betroffen ist das Gebiet Ockstadt bei Friedberg.
Dort geht die Umwandlung jetzt nicht.

Konversion bedeutet:
Das Umwandeln von alten Militär- oder Industrieflächen.
Diese Flächen können zum Beispiel Wohnungen oder Geschäfte werden.

Die Stadt Friedberg bleibt im Kontakt mit dem Verteidigungsministerium.
Sie achtet auf Sicherheit und kommunale Interessen.


Stadtentwicklung mit den Ray Barracks

Für Friedberg sind die Ray Barracks sehr wichtig.
Das Gelände soll ein modernes und nachhaltiges Viertel werden.

Die Stadt kauft dazu Flächen:

  • Für städtische Nutzung
  • Für einen Baubetriebshof
  • Für eine Feuerwehr-Station

Der Kaufvertrag für die Feuerwehr-Fläche kommt bald.
Der Vertrag soll Anfang 2026 fertig sein.


Wie geht es weiter?

Die Stadt Friedberg plant weiter klar für die Ray Barracks.
Sie arbeitet eng mit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben zusammen.

In den nächsten Monaten sieht man, wie sich alles entwickelt.
Das Projekt soll ein wichtiges Zeichen für die Region sein.
Ray Barracks wird ein neues, vielseitiges Stadtviertel in Mittelhessen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Friedberg (Hessen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 29. Okt um 16:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Friedberg (Hessen)
R
Redaktion Friedberg (Hessen)

Umfrage

Sollte die Umnutzung ehemaliger Militärflächen wie die Ray Barracks trotz sicherheitspolitischer Bedenken konsequent vorangetrieben werden?
Ja, städtebauliche Entwicklung darf nicht durch Sicherheitsbedenken ausgebremst werden
Sicherheit geht vor – Umwandlungen müssen ruhen, bis alle Risiken geklärt sind
Kompromiss finden: Teilflächen für Stadtentwicklung, andere für Bundeswehr sichern
Solche Projekte sind wichtig für die Region, aber Transparenz und Bürgerbeteiligung müssen steigen