Übersetzung in Einfache Sprache

Pegasus Spieleverlag gewinnt wieder Preis

Pegasus Spieleverlag aus Friedberg hat gewonnen.
Zum fünften Mal bekommt der Verlag den Preis.
Der Preis heißt „Spiel des Jahres 2025“.
Das ist ein wichtiger Preis für neue Spiele.

Pegasus ist bekannt für gute und kreative Spiele.
Der Verlag ist erfolgreich und international bekannt.

Stadtverwaltung gratuliert persönlich

Die Stadt Friedberg besuchte Pegasus.
Sie wollten persönlich gratulieren.
Sie lobten den Verlag sehr.

Sie sagten:

  • Pegasus zeigt, wie kreativ die Stadt ist.
  • Der Verlag ist wichtig für Friedberg.
  • Die Firma denkt klug und plant gut.

Erfolgsfaktor: Teamarbeit und Internationalität

Das neue Spiel heißt „Bomb Busters“.
Es kommt von einem japanischen Autor.
Der Autor heißt Hisashi Hayashi.

Pegasus passte das Spiel für Deutschland an.
Das nennt man „lokalisieren“.

Lokalisieren heißt:

  • Ein Produkt an eine Sprache anpassen.
  • Auch die Kultur wichtig nehmen.
  • Die Regeln und Gesetze beachten.

In „Bomb Busters“ spielen Teams zusammen.
Sie müssen Bomben entschärfen.
Aber sie dürfen nicht reden.

Das Spiel macht den Spielern viel Spaß.
Schon vor dem Preisverkauf gab es viele Fans.
Über 40.000 Spiele wurden schon verkauft.

Wirtschaftliche Entwicklung und Marktchancen

Pegasus freut sich auf die Zukunft.
Sie wollen bis zu 300.000 Spiele verkaufen.
Im Juli kamen 60.000 neue Spiele an.

Bei einem Treffen sprachen die Leute über:

  • Verkaufszahlen
  • Neue Chancen auf dem Weltmarkt

Pegasus Spiele: Starker Partner für Friedberg

Pegasus verkauft jährlich etwa zwei Millionen Spiele.
Das macht sie zu einem der größten Verlage in Europa.
Der Erfolg zeigt: Friedberg ist ein guter Standort.
Die Stadt ist kreativ und wirtschaftlich stark.

Die Gratulanten im Überblick

Diese Personen gratulierten Pegasus:

  • Tobias Brandt, Stadtentwicklung und Recht
  • Christine Diegel, erste Stadträtin
  • Karsten Esser, Geschäftsführer Pegasus
  • Andreas Finkernagel, Geschäftsführer Pegasus
  • Kjetil Dahlhaus, Mitarbeiter

Die Gratulation zeigt, wie wichtig Pegasus ist.
Der Verlag ist wichtig für die Region und Branche.
Kreativität und Zukunft sind sehr wichtig für Pegasus.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Friedberg (Hessen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 11. Aug um 10:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Friedberg (Hessen)
R
Redaktion Friedberg (Hessen)

Umfrage

Wie bewertest du den anhaltenden Erfolg eines Spieleverlags wie Pegasus, der international kooperative Spiele wie "Bomb Busters" lokalisiert und vermarktet?
Ein genialer Mix aus Teamwork und Innovationskraft bringt die Branche voran
Lokalisierung ist clever, aber verliert oft den ursprünglichen Charme
Der Fokus auf internationale Spiele fördert kulturellen Austausch effektiv
Meisterhaft: So werden Brettspiele zum globalen Gemeinschaftserlebnis
Ich sehe darin nur ein Mittel zur Profitmaximierung ohne echten Mehrwert