Übersetzung in Einfache Sprache

Eisstockschießen-Turnier der Friedberger Feuerwehren

Das Eisstockschießen-Turnier findet jedes Jahr statt.
Viele Feuerwehr-Teams aus Friedberg nehmen teil.

Das Turnier fördert Teamgeist und Spaß.
Die Feuerwehrleute spielen zusammen.
Es geht nicht nur um den Wettkampf.

Die Spiele sind auf der Subaru Eisbahn.
Die Eisbahn ist in der Burg in Friedberg.

So läuft das Turnier ab

Jedes Team hat sechs Spieler.
Das sind Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner.

Es gibt zwei Wettbewerbe gleichzeitig.
Alle spielen mit dem Eisstock.

Eisstock bedeutet:
Ein schweres Sportgerät.
Es wiegt fast fünf Kilogramm.
Man schiebt es vorsichtig übers Eis.
Ziel ist, möglichst viele Punkte zu bekommen.

Das Turnier hat zwei Tage:

  • Am ersten Tag spielt jede Mannschaft die Vorrunde.
  • Am zweiten Tag gibt es die Rückrunde.

Am zweiten Tag können Teams ihre Plätze verbessern.
So bleibt das Turnier bis zum Schluss spannend.

Wer hilft beim Turnier?

Der EC Eishoppers Bad Nauheim unterstützt.
Der Verein bringt das Spielmaterial mit.
Er sorgt für einen guten Ablauf.

Rahmenprogramm: Winterzauber und After Work

Das Turnier ist Teil vom Winterzauber in Friedberg.
Am 4. Dezember ab 17 Uhr gibt es ein After Work-Event.

Alle sind eingeladen.
Es gibt Musik von Patrizia Rosini.
Die Musik macht gute Stimmung an der Eisbahn.

Teamgeist und Spaß stehen im Mittelpunkt

Das Turnier zeigt Feuerwehrleute mal anders.
Nicht im Einsatz, sondern beim Spielen.
Das stärkt den Zusammenhalt bei der Feuerwehr.
Das macht die ganze Stadt froh.

Besucher sind herzlich willkommen

Sie können die Feuerwehrteams live sehen.
Kommen Sie vorbei und genießen Sie den Winterzauber.
Feuerwehr und Stadt freuen sich auf Sie!


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Friedberg (Hessen)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 27. Nov um 13:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Redaktion Friedberg (Hessen)
R
Redaktion Friedberg (Hessen)

Umfrage

Wie begeistert sind Sie von sportlichen Wettkämpfen wie dem Eisstockschießen-Turnier der Feuerwehr als Mittel für Teamgeist und Gemeinschaft?
Volle Punktzahl! Sportliche Events verbinden Teams viel besser als trockene Meetings.
Ganz nett, aber für Feuerwehrleute sollte der Ernstfall im Vordergrund stehen.
Ich sehe das kritisch: Sportliche Wettbewerbe sollten nicht zu viel Zeit kosten.
Ich finde es super, dass Einsatzkräfte auch mal abseits des Berufs gemeinschaftlich aktiv sind.
So ein Event bringt Spaß und ist ein starkes Zeichen für Zusammenhalt!