Übersetzung in Einfache Sprache

Sportgelände in Oberursel wird modernisiert

Die Stadt Oberursel macht das Sportgelände besser.
Das Sportgelände liegt am Eschbachweg.
Dort spielt der Verein SC Eintracht Oberursel.
Die Stadt und der Verein arbeiten zusammen.
Auch Bürgermeisterin Antje Runge hilft mit.

Neuer Kunstrasen in zwei Schritten

Im Dezember fängt der Verein mit Arbeiten an.
Das nennt man Eigenleistung.
Ab dem 26. Januar 2026 beginnt die Firma Polytan GmbH.
Sie tauscht den Kunstrasenteppich aus.
Der Kunstrasenteppich ist eine Sportplatzoberfläche aus künstlichen Fasern.
Die Arbeiten dauern ungefähr drei Monate.
Bis zum Pfingstturnier soll alles fertig sein.

Wichtiges zum Zeitplan:

  • Dezember: Verein beginnt Vorarbeiten selbst
    1. Januar 2026: Firma Polytan beginnt mit Bau
  • Dauer: Ca. drei Monate
  • Ziel: Fertig zum Pfingstturnier

Sanierung für die Stadtentwicklung

Die Modernisierung hilft der Stadt Oberursel.
Die Bürgermeisterin sagt:
„Der Sportplatz bekommt eine moderne Infrastruktur.“
Das bedeutet: Der Platz wird besser und moderner.

Sportgelände wird größer

Der alte Spielplatz am Eschbachweg ist zu.
Die Fläche wird Teil des Sportgeländes.
Die Fläche nutzt der Verein für Trainings und Spiele.
Das Gelände bleibt für alle geöffnet.

Neue Möglichkeiten auf dem größeren Platz:

  • Mehr Platz für Vereinsmitglieder und Gäste
  • Neue Räume zum Lagern und Verkaufen
  • Vier neue Bäume für die Natur

Wichtig für den Verein und die Stadt

Der SC Eintracht Oberursel wird stärker.
Die Sportanlage ist ein Treffpunkt für alle Menschen.
Hier können Jung und Alt zusammenkommen.
Das Projekt passt gut zur nachhaltigen Stadtentwicklung.

Stimmen aus Stadt und Verein

Im Rathaus unterschrieben die Chefs einen Vertrag.
Bürgermeisterin Runge und die Vereinsvorsitzenden Peschke und Weber sind dabei.
So ist das Projekt offiziell gestartet.

Kontakt für Fragen

Wenn Sie mehr wissen möchten, wenden Sie sich an:
Magistrat der Stadt Oberursel – Abteilung Kommunikation
Rathausplatz 1, Oberursel (Taunus)
Telefon: 502-305

Hier bekommen Sie aktuelle Infos zum Sportgelände-Projekt.
Viele Menschen schauen gespannt auf die Änderungen.


Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Oberursel (Taunus)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 17:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

61440 Oberursel (Taunus)
Mehr zum Ort 61440 Oberursel (Taunus)
Hintergrundbild von Redaktion Oberursel (Taunus)
R
Redaktion Oberursel (Taunus)

Umfrage

Sportplatz-Sanierung mit Erweiterung: Ist die Integration des ehemaligen Spielplatzes am Eschbachweg eine clevere Nachnutzung oder ein Verlust für die Kinder im Viertel?
Top Idee! Sport und Natur gemeinsam stärken das Quartier.
Schade, Spielplatz weg – Kinder brauchen mehr Raum.
Lösung mit Bäumen und Freizeitflächen – passt schon.
Beides wichtig: Sport und Kinderspiel, aber wie sinnvoll?