Übersetzung in Einfache Sprache

Neues Spielvergnügen auf dem Epinayplatz in Oberursel

<h2>Familienfreundliche Umgestaltung</h2>
Die Stadt Oberursel hat neue Spielgeräte auf dem Epinayplatz installiert. Die Stadt möchte den Platz schöner für Familien machen. Die Stadt hat auch eine Pergola mit Schatten gebaut. Es gibt mehr Sitzgelegenheiten und mehr Pflanzen. Jetzt können die Kinder auch spielen.

<h2>Die neuen Spielgeräte</h2>
Die neuen Geräte heißen „Pirouette“ und großes Memory. Kinder spielen gerne mit den neuen Geräten. Erwachsene sitzen auf den Bänken und beobachten die Kinder. Ein Junge sieht die Pirouette und freut sich. Er läuft schnell dorthin.

<h2>Bürgerbeteiligung und Planung</h2>
Vor langer Zeit hat die Stadtverordnetenversammlung entschieden, die Spielmöglichkeiten zu prüfen. Die Stadt hat die Bürger gefragt, was sie wollen. Viele Menschen haben an Stadtspaziergängen und Workshops teilgenommen. Im Sommer 2023 hat die Stadt mit der Umgestaltung begonnen. Ein Teil von dem Geld ist für die neuen Spielgeräte. Die Bürgermeisterin sagt, dass solche Angebote wichtig für Familien sind.

<h2>Einbindung von Experten</h2>
Experten haben Vorschläge für die Spielgeräte gemacht. Sie haben die Ideen im September 2022 vorgestellt. Ein Arbeitskreis aus Experten der Stadt und anderen Gruppen hat das Projekt begleitet. Im Dezember haben sie die Geräte ausgewählt.

<h2>Weitere Spielpunkte in Planung</h2>
Die Stadt prüft nun weitere Standorte für kleine Spielgeräte. Wipptiere sind eine Möglichkeit. Die Stadt muss dabei viele Dinge beachten. Rettungswege und Eigentum sind wichtig.

<h2>Förderung durch das Land Hessen</h2>
Die neuen Spielgeräte bekommen Geld von dem Förderprogramm „Zukunft Innenstadt“ von Hessen. Das Land gibt 80 Prozent von dem Geld.

<h2>Die Philosophie des Herstellers</h2>
Ein kleiner Junge spielt mit der Pirouette. Das Gerät macht Spaß und hilft den Kindern. Der Hersteller „Richter Spielgeräte“ sagt, dass Kinder erst ihre Umgebung verstehen müssen. Dann können sie Zusammenhänge erkennen.

<h2>Fazit</h2>
Die neuen Spielgeräte machen den Epinayplatz schöner für Familien. Der Platz wird ein weiterer Ort zum Spielen in Oberursel. Das öffentliche Leben wird attraktiver.

Ende des Artikels.

Autor: Redaktion Oberursel (Taunus)

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 1. Sep um 18:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.