Übersetzung in Einfache Sprache

Bürgersprechstunde im Rathaus Olfen

Bürgermeister Wilhelm Sendermann lädt Sie ein.
Die Bürgersprechstunde ist am Donnerstag.
Datum: 27. November 2025.

Hier können Sie persönlich sprechen.
Bringen Sie Ihre Fragen mit.
Oder teilen Sie Ihre Anregungen mit.

Wo und wann findet die Sprechstunde statt?

Die Sprechstunde ist von 16:30 bis 17:30 Uhr.
Ort: Rathaus Olfen, großer Sitzungssaal.
Raum 27, 2. Obergeschoss.

Der Bürgermeister hört Ihnen zu.
Er spricht direkt mit Ihnen über Ihre Anliegen.
So sollen Sie und die Stadt besser zusammenarbeiten.

Wie kommen Sie zum Gespräch?

Bitte melden Sie sich vorher an.
Das geht am Telefon.
Rufen Sie bei Frau Thater an.
Die Telefonnummer ist 389-9003.

Nur wenige Termine sind frei.
Darum ist die Anmeldung wichtig.

Warum macht die Stadt Olfen das?

Die Stadt möchte näher bei den Menschen sein.
Der direkte Kontakt ist ihr wichtig.
Sie will, dass alle Ihre Meinung sagen können.
Darum gibt es diese Gespräche mit dem Bürgermeister.

Erklärung zu einem schwierigen Wort

Die Stadt benutzt das Wort „generisches Maskulinum“.
Das bedeutet: Es werden männliche Wörter genutzt.
Aber gemeint sind alle Menschen, egal ob Mann oder Frau.
Das macht das Lesen einfacher.

Wer kann Ihnen bei Fragen helfen?

Bei Fragen zur Presse können Sie Frau Mouraina Heuse fragen.
Sie arbeitet für die Stadt Olfen.

Wir freuen uns auf Sie!

Kommen Sie zur Bürgersprechstunde.
Reden Sie mit dem Bürgermeister.
So hilft jeder, die Stadt besser zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Olfens Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 9. Dez um 17:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Olfens Redaktion
O
Olfens Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Möglichkeit, persönliche Anliegen direkt mit dem Bürgermeister bei einer Bürgersprechstunde zu besprechen?
Unverzichtbar – persönlicher Kontakt schafft Vertrauen und Wirkung
Gut, aber Termine und Wartezeiten schrecken ab
Unnötig – Anliegen sollten digital oder schriftlich geklärt werden
Zweifelhaft – Politiker hören sowieso selten wirklich zu
Interessant, aber selten genutzt – mir fehlt der Anreiz