Übersetzung in Einfache Sprache

Sperrung der Wasserstraße am 16. November in Offenburg

Am Sonntag, dem 16. November, gibt es eine Sperrung in Offenburg.

Die Wasserstraße wird voll gesperrt.
Die Sperrung gilt zwischen der Freiburger Straße und der Amalie-Tonoli-Straße.

Der Grund sind Baumpflegemaßnahmen.
Baumpflege bedeutet: Arbeiten an den Bäumen, damit sie gesund bleiben.
Zum Beispiel: Äste abschneiden oder totes Holz entfernen.

Diese Arbeiten sind wichtig für Ihre Sicherheit.
Sie helfen, Unfälle durch herunterfallende Äste zu vermeiden.

Verkehrsführung am Sonntag

Es gibt eine Umleitung.
Das heißt, Sie müssen einen anderen Weg fahren.

Wichtig für Fahrgäste vom Bus:

  • Die Haltestelle "Wasserstraße" wird nicht bedient.
  • Steigen Sie bitte an der Ersatzhaltestelle "Evangelische Stadtkirche" ein oder aus.

Die Umleitung ist gut ausgeschildert.
Bitte folgen Sie den Schildern.

Informationen für Anwohnerinnen und Anwohner

Wenn Sie dort wohnen, beachten Sie bitte:

  • Die Zufahrt zu den Häusern geht nur über den Kronenplatz und die Amalie-Tonoli-Straße.
  • Die Schranken in der Amalie-Tonoli-Straße werden dafür kurz entfernt.

So ist die An- und Abfahrt möglich.

Warum ist die Baumpflege wichtig?

Die Baumpflege schützt die Stadt und Sie.
Sie sorgt dafür, dass Bäume gesund bleiben.

Ohne Baumpflege können Äste abbrechen.
Das ist gefährlich für Menschen und Autos.

Die Technischen Betriebe Offenburg arbeiten schnell.
Trotzdem kann es zu Verzögerungen im Verkehr kommen.

Wir bitten Sie um Verständnis.

Noch mehr Informationen

Mehr Infos bekommen Sie bei den Technischen Betrieben Offenburg.

Die Stadt sagt: Vielen Dank für Ihr Verständnis!


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie reagieren Sie auf kurzfristige Straßensperrungen wegen wichtiger Baumpflegemaßnahmen in Ihrer Stadt?
Unverzichtbar für Sicherheit – Ich unterstütze solche Maßnahmen, auch wenn sie nerven.
Verständlich, aber bitte besser vorher informieren und koordinieren!
Vermeide solche Straßen dann komplett – zu viel Stress und Stau.
Baumpflege ja, aber nicht auf meine Kosten! So darf man die Anwohner nicht behandeln.
Ich sehe das entspannt – ein Sonntag ist doch ein guter Zeitpunkt für solche Arbeiten.