Übersetzung in Einfache Sprache

Ein Plüsch-Fisch wurde gefunden

Das Bürgerbüro am Fischmarkt bittet um Hilfe.
Ein grauer Plüsch-Fisch liegt dort.
Er ist ein Baby-Spielzeug aus Stoff.

Der Fisch hat eine gelbe Rückenflosse.
Die Schwanzflosse ist orange.
Das Spielzeug ist von der Firma Fehn.

Gefunden in der Klosterstraße

Der Plüsch-Fisch wurde am Montag gefunden.
Er lag in der Klosterstraße.
Bis jetzt hat sich niemand gemeldet.

Das kann für Familien schwer sein.
Kinder vermissen oft ihr Lieblings-Spielzeug.

Das Bürgerbüro bittet Sie:

  • Melden Sie sich, wenn Sie den Fisch vermissen.
  • Geben Sie Hinweise, wenn Sie etwas wissen.

Das Fundbüro am Fischmarkt

Das Fundbüro gehört zum Bürgerbüro am Fischmarkt.

Dort werden alle Fundsachen gesammelt.
Das Fundbüro gibt die Sachen zurück.

Wenn Sie das Spielzeug suchen, rufen Sie an.
Vereinbaren Sie einen Termin zur Abholung.

Telefonnummer: 0781/82-2000

Sorgfältige Verwaltung von Fundsachen

Die Stadt verwaltet Fundsachen sehr sorgfältig.
Auch kleine Dinge sind wichtig.

Spielzeug ist wertvoll für Kinder.
Die Rückgabe macht Familien glücklich.

Melden Sie sich

Es ist noch unklar, ob der Besitzer kommt.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.
Das Bürgerbüro freut sich auf Ihre Nachricht.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 21. Nov um 08:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, dass Fundbüros auch scheinbar kleine Gegenstände wie Kinder-Spielzeuge gewissenhaft zurückgeben?
Unverzichtbar! Für Kinder kann der Verlust emotional sehr belastend sein.
Gut und schön, aber oft verschenkte Zeit - wer verliert denn schon so was?
Fundbüros sollten sich lieber auf Wertgegenstände konzentrieren.
Kommt auf den Gegenstand an – bei Spielzeug bin ich mir unsicher.
Mir egal, Fundbüros sind überbewertet und antiquiert.