Übersetzung in Einfache Sprache

Bauarbeiten an Bushaltestellen in Offenburg

Die Stadt Offenburg beginnt bald Bauarbeiten.

Die Arbeiten sind an der Marlener Straße.
Es geht um die Bushaltestellen am Freiraum-Gebäude.

Das Ziel ist ein barrierefreier Umbau.
Barrierefrei heißt: Alle Menschen können die Haltestellen gut nutzen.
Das gilt besonders für Menschen mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität.

Die Bauarbeiten starten am Mittwoch, 21. Januar.
Sie dauern bis Ende März.


Verkehr während der Bauarbeiten

Die Straße ist nur einspurig befahrbar.
Besonders betroffen ist die Fahrt von der Stadtmitte nach Kaufland.

Die Stadt richtet eine Umleitung ein.
Die Umleitung geht über die Heinrich-Hertz-Straße.
Sie ist gut ausgeschildert.

Auch Radfahrer werden umgeleitet.
So bleibt der Verkehr sicher und flüssig.

Wichtige Punkte:

  • Baubeginn: 21. Januar
  • Geplantes Bauende: Ende März
  • Umleitung: über Heinrich-Hertz-Straße
  • Bereich: Marlener Straße, Höhe Freiraum-Gebäude

Informationen für Fahrgäste

Wenn Sie Bus fahren, bekommen Sie Infos zu Ersatzhaltestellen bei:

  • Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH (SWEG)
  • Aushängen an den Haltestellen

Bitte schauen Sie dort vorher nach.


Bitte beachten Sie:

Die Stadt bittet um Verständnis für die Bauarbeiten.
Die Einschränkungen sind notwendig.
Sie helfen, den Busverkehr besser und barrierefrei zu machen.

Wir empfehlen Ihnen:

  • Nutzen Sie die Umleitungen rechtzeitig.
  • Seien Sie aufmerksam im Verkehr.
  • Rechnen Sie mit Verzögerungen.
  • Beachten Sie kurzfristige Änderungen.

So kommen Sie sicher und stressfrei ans Ziel.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie bewerten Sie den barrierefreien Umbau der Bushaltestellen in Offenburg trotz der temporären Verkehrsbehinderungen?
Endlich! Barrierefreiheit sollte immer Priorität haben – kurzfristiger Stau ist akzeptabel.
Ich verstehe die Idee, aber die einspurige Verkehrsführung wird den Alltag unnötig erschweren.
Solche Bauarbeiten nerven einfach – warum kann das nicht nachts oder an Wochenenden passieren?
Barrierefreier Zugang ist ein Muss, aber die Stadt sollte die Betroffenen besser informieren und entlasten.