Übersetzung in Einfache Sprache

Die Steinstraße wird zur Gewinnmeile

Vom 9. bis 11. Oktober wird die Steinstraße in Offenburg besonders spannend.
Sie können in 17 Geschäften einkaufen.
Dabei gibt es eine tolle Chance:

Sie können einen von 250 Gutscheinen gewinnen.
Die Gutscheine sind für den Hamburger Fischmarkt.
Der Fischmarkt ist ein bekannter Markt mit vielen Angeboten.

Die Aktion macht Freude beim Einkaufen.
Sie unterstützt auch den Handel in Offenburg.
Denn gerade gibt es Bauarbeiten in der Straße.

So funktioniert die Rubbellos-Aktion

Wenn Sie in einem teilnehmenden Geschäft einkaufen, bekommen Sie ein Rubbellos.
Das gilt nur, solange der Vorrat reicht.

Sie rubbeln das Los.
Vielleicht haben Sie Glück und gewinnen.
Ein Gewinn ist ein Gutschein im Wert von 5 Euro.

Diesen Gutschein können Sie im STADTRAUM, Steinstraße 18, abholen.

Der Hamburger Fischmarkt in Offenburg

Der Hamburger Fischmarkt steht noch bis 19. Oktober auf dem Marktplatz.
Er bietet verschiedene Produkte und leckeres Essen an.

Diese Geschäfte machen mit

  • Abele
  • Apollo Optik
  • Barbarino
  • Bijou Brigitte
  • Butlers GmbH & Co. KG
  • bystyle Friseure
  • Die Goldgalerie
  • freenet Shop
  • Juwelier Stickel
  • Krehativ
  • Nanu-Nana
  • Parfümerie Niendorf
  • Prinz Friseur
  • Ulla Popken
  • VomFass
  • Vorwerk
  • Zonta Store Offenburg

Was macht die Stadt und die WVO?

Die Stadt Offenburg und die Wärmeversorgung Offenburg (WVO) organisieren die Aktion.

Der Bauleiter von WVO sagt:
„Die Baustelle läuft gut und nach Plan.
Wir helfen gerne dem Einzelhandel.
Wir danken für das Verständnis während der Bauzeit.“

Bauleiter heißt:
Eine Person, die den Bau organisiert.
Er passt auf, dass alles richtig läuft.

Gewinnspiel und Maskottchen

Das Maskottchen heißt Steini.
Es wünscht allen viel Glück beim Einkaufen.

Die Aktion soll Freude machen.
Sie macht die Steinstraße noch schöner.

Wichtige Infos zu den Gutscheinen

Die Gutscheine können Sie nur beim Fischmarkt bis 19. Oktober benutzen.
Machen Sie also Ihren Einkauf bald.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie Kontakt aufnehmen.
Die Kontaktinfos gibt es auf Wunsch.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie findest du die Idee, den lokalen Einzelhandel während Baustellen mit Rubbellos-Aktionen und Gutscheinen zu unterstützen?
Genial – So macht Shoppen auch in der Baustelle Spaß!
Netter Versuch, aber es hilft nur kurzfristig.
Nicht mein Ding, ich meide Baustellen und Einzelhandel lieber.
Unnötig – Besser wäre mehr Transparenz und weniger Baustellen.
Wichtig, damit kleine Geschäfte überleben und sichtbar bleiben.