Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Was passiert am 1. August 2025?

Am Freitag, 1. August 2025, gibt es ein Fest.
Das Fest heißt Sommerstraßenfest.
Es findet auf dem Augustaplatz statt.

Bei dem Fest gibt es eine Preisverleihung.
Der Preis heißt "Oststadt Jugend Engagiert-Preis".
Er wird an junge Menschen aus der Oststadt gegeben.

Wo findet die Preisverleihung statt?

Die Veranstaltung ist wegen dem Wetter anders.
Sie ist nicht draußen auf dem Augustaplatz.
Sie findet im Stadtteilbüro Oststadt statt.
Das Büro ist in der Hindenburgstraße 6.
Das ist ganz nah beim Amtsgericht.

Was bedeutet der Preis?

Der "Oststadt Jugend Engagiert-Preis" ist eine Ehrung.
Seit 2008 bekommen junge Menschen diesen Preis.
Sie engagieren sich freiwillig und helfen anderen.

Ehrenamtliches Engagement heißt:

  • Freiwillig helfen, ohne Geld zu bekommen.
  • Zum Beispiel in Vereinen oder sozialen Projekten.

Der Preis zeigt: Ehrenamtliche Arbeit ist wichtig.
Sie hilft der Gemeinschaft sehr.

Wann beginnt die Preisverleihung?

Die Preisverleihung startet um 18 Uhr im Büro.
Pressevertreter sind willkommen zu kommen.
Sie können über die Veranstaltung berichten.
Fotografen sind auch eingeladen.

Wer steckt hinter dem Preis?

Der Preis kommt von der Stadtteilkonferenz Oststadt.
Das ist eine Gruppe von vielen Vereinen und Schulen.
Kirchen und Institutionen gehören auch dazu.

Sie arbeiten zusammen für den Zusammenhalt im Stadtteil.
Sie wollen, dass alle Menschen mitmachen können.

Wer bekommt den Preis in diesem Jahr?

Eine junge Frau aus der Freiwilligen Feuerwehr.
Sie hilft seit ihrer Kindheit freiwillig mit.
Sie zeigt, wie wichtig freiwillige Arbeit ist.

Warum ist der Preis wichtig?

Die Stadtteilkonferenz zeigt damit:

  • Ehrenamt ist wertvoll.
  • Junge Menschen sollen dafür Anerkennung bekommen.

Sie laden alle Besucher und Interessierten ein.
Kommen Sie zur Preisverleihung im Stadtteilbüro.
Erleben Sie, wie das Engagement gewürdigt wird.
```


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 30. Jul um 10:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist dir ehrenamtliches Engagement bei Jugendlichen in deinem Stadtteil?
Unverzichtbar – sie sind das Rückgrat unserer Gemeinschaft!
Gut, aber es gibt auch andere Wege, sich einzubringen.
Eher überbewertet – Schule und Freizeit sollten im Fokus stehen.
Nur wenn das Engagement sichtbar und gewürdigt wird.
Ich habe noch nie darüber nachgedacht.