Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Offenburg macht die Stadt grüner**

Die Stadt Offenburg schützt das Klima.
Sie hat das Dach vom Rathaus begrünt.
Früher lagen dort nur Steine.
Jetzt wachsen dort viele Pflanzen.

Diese Aktion hilft dem Klima und der Stadt.

Warum ist das Dach wichtig?**

Das grüne Dach kühlt die Luft.
Die Pflanzen nehmen Staub aus der Luft.
Das verbessert das Klima in der Stadt.

Unter dem Dach speichert eine Schicht Wasser.
So fließt bei Regen weniger Wasser schnell ab.
Das schützt die Kanalisation bei starkem Regen.

Was heißt "extensive Begrünung"?
Das bedeutet: Die Pflanzenschicht ist dünn.
Es wachsen pflegeleichte Pflanzen wie Moose und Kräuter.
Diese Art ist leicht und gut für die Natur.

Mehr Zuhause für Tiere und Pflanzen**

Das grüne Dach ist ein neuer Lebensraum.
Hier finden Tiere und Pflanzen Schutz und Nahrung.
Die Stadt pflanzte heimische Arten wie:

  • Karthäusernelke
  • Sonnenröschen
  • Thymian
  • Mauerpfeffer

Diese Pflanzen brauchen wenig Pflege und passen gut.

Es gibt auch Totholz und Matten.
Sie helfen den Pflanzen bei Trockenheit.

Was ist "Biodiversität"?
Das heißt: Viele verschiedene Arten von Leben.
Pflanzen, Tiere und andere Lebewesen zusammen.

So sieht das Dach bald aus**

Das Dach wird grün und schön.
Die Pflanzen wachsen und breiten sich aus.
Das dauert bis zu zwei Jahren.

Das Dach hilft auch beim Wärmeschutz.
Aber das war nicht das Hauptziel.

Kosten und Hilfe für Sie**

Das Dach ist 140 Quadratmeter groß.
Es kostete 17.000 Euro inklusive Pflege.
Die Stadt findet das Projekt wichtig und gut.

Förderung für Privatleute**

Wenn Sie privat wohnen, gibt es Hilfe.
Die Stadt unterstützt das Begrünen von Dächern.
Zum Beispiel die Umwandlung von Kiesdächern.

Mehr Informationen finden Sie hier:
https://www.offenburg.de/bio.og

Zusammenfassung**

Das Rathaus-Dach zeigt ein gutes Beispiel.
Grüne Dächer verbessern die Stadt und das Klima.
Sie sind Lebensräume für Tiere und Pflanzen.
Und sie schützen bei starkem Regen besser.

So wird die Stadt Offenburg nachhaltiger und schöner. ```


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 28. Jun um 11:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Sind extensive Gründächer wie in Offenburg der Schlüssel zu klimafreundlichen Städten oder nur ein Tropfen auf den heißen Stein?
Gründächer sind unverzichtbar für echte Klimaresilienz in Städten
Solche Maßnahmen sind nett, aber wirken nur begrenzt gegen globale Herausforderungen
Biodiversität auf Dächern? Ein toller Nebeneffekt für unsere Insekten!
Zu teuer und pflegeintensiv – lieber in andere Klimaschutz-Projekte investieren
Ich glaube, jeder Kiesdach-Rückbau bringt unsere Städte ein Stück voran