Übersetzung in Einfache Sprache

Neuer Kreisverkehr in Offenburg startet am 18. Februar

Die Stadt Offenburg baut eine wichtige Kreuzung um.
Die Kreuzung Englerstraße und Eckenerstraße wird neu.
Ab 18. Februar entsteht dort ein Kreisverkehr.
Das gehört zum neuen Klinik-Campus-Projekt.
Das Projekt kostet etwa 1,5 Millionen Euro.

Warum gibt es den Umbau?

Der Gemeinderat hat 2025 den Ausbau beschlossen.
Viele Menschen nutzen die Straßen jetzt mehr.
Darum wird die Infrastruktur neu gemacht.

Die Planung sorgt für mehr Sicherheit.
Besonders für Radfahrer und Fußgänger.

  • Es gibt getrennte Wege um den Kreisverkehr.
  • Neue Mittelinseln helfen beim Überqueren.

Mittelinsel heißt:
Eine sichere Fläche in der Straßenmitte.
Fußgänger und Radfahrer können dort kurz warten.

Wie laufen die Bauarbeiten ab?

Die Bauarbeiten starten am 18. Februar.
Sie haben vier Abschnitte.

  • Im ersten Abschnitt bleibt die Straße offen.
  • Aber die Fahrspuren sind schmaler (3 Meter).
  • Fahrzeuge aus der Eckenerstraße dürfen nicht einfahren.
  • Eine Umleitung führt über die Bühlerfeldstraße.
  • Die Straße Am Holderstock bleibt offen für den Verkehr.

Für Fußgänger und Radfahrer gibt es keine Sperrung.
Der Weg zwischen Eckenerstraße und Englerstraße bleibt frei.
Das hilft besonders Schülern aus Bohlsbach.
Sie können sicher weiter zum Schulzentrum fahren.

Änderungen beim Busverkehr

Der Stadtbus S4 fährt anders.
Er geht über die Okenstraße.
Dabei entfallen einige Haltestellen:

  • "Meiko"
  • "Lise-Meitner-Straße"
  • "Bühlerfeldstraße" Richtung Bahnhof/ZOB

Die Stadt richtet Ersatzhaltestellen ein:

  • Für "Bühlerfeldstraße" Richtung ZOB: bei Hausnummer 288
  • Für "Meiko" und "Lise-Meitner-Straße": an der Okenstraße, bei Straße Am Holderstock

Mehr Infos zum Bus finden Sie hier:
www.stadtbus-offenburg.de

Regeln im Baustellenbereich

Folgende Punkte gelten während der Bauzeit:

  • Baustelle betrifft Firmen wie Sonepar und TÜV Süd.
  • Fuß- und Radwege bleiben offen, vor allem auf der Südseite.
  • Auto-Verkehr wird über die Englerstraße geführt.

Vorteile des neuen Kreisverkehrs

Die Stadt schafft eine moderne Verkehrslösung.
Alle Verkehrsteilnehmer profitieren.
Die Planung sorgt für mehr Sicherheit und Ordnung.
Auch während der Bauarbeiten gibt es gute Lösungen.

Nutzen Sie die Internetseite für aktuelle Infos.
So sind Sie immer gut informiert.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 11:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie bewertest du den Bau eines Kreisverkehrs am Knotenpunkt Englerstraße/Eckenerstraße in Offenburg als Maßnahme für mehr Sicherheit und besseren Verkehrsfluss?
Endlich – Kreisverkehre sind deutlich sicherer und flüssiger als Ampelkreuzungen.
Ich bin skeptisch – Baustellen und Umleitungen werden den Verkehr lange lähmen.
Prima, besonders die Kfz-Sperrung aus der Eckenerstraße wird Radfahrern und Fußgängern zugutekommen.
Kreisverkehr ist überbewertet – lieber moderne Ampelsysteme mit smarter Steuerung.
Solche Investitionen sind wichtig, aber 1,5 Millionen Euro sind dafür zu viel Geld.