Übersetzung in Einfache Sprache

Ein neues Bürgerhaus wird eröffnet

Am Sonntag, 21. September, gibt es ein Fest.
Das neue Bürgerhaus im Ortsteil Ühl wird eröffnet.
Alle Interessierten sind eingeladen.

Ablauf des Festes

Der Tag hat viele Programmpunkte:

  • 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst.
    Ökumenisch heißt: Kirchen arbeiten zusammen.
    Das Gebäude wird gesegnet.
    Der Kirchenchor singt.

  • 11 Uhr: Reden vom Bürgermeister und anderen.

  • 12 Uhr: Musik vom Musikverein Weier.

  • 14 bis 17 Uhr: Musik von Christian Cleiß.

  • Kinderprogramm: Spiele und Basteln mit der KjG.

Was ist das neue Bürgerhaus?

Das Haus ist der Sitz der Ortsverwaltung.
Jugendliche bekommen eigene Räume im Obergeschoss.
Im Gartengeschoss sind:

  • Ein Mehrzweckraum
  • Eine Teeküche
  • Lagerräume
  • Technikräume

Das Haus hat drei Stockwerke.
Es besteht aus zwei Stockwerken Holzbau.
Der Eingang ist am Kirchplatz.

Wie wurde das Bürgerhaus gebaut?

Früher war hier ein Kindergarten.
Im Mai letzten Jahres wurde er abgerissen.

Im August 2024 begann der Rohbau.
Im November folgten die Holzarbeiten.
Im Januar gab es das Richtfest.

Die Fassade hat einen besonderen Schriftzug.
Das macht das Haus gut sichtbar.

Warum ist das Bürgerhaus wichtig?

Das Haus ist ein neuer Treffpunkt für alle.
Es dient für Verwaltung und Freizeit.
Das Haus ist modern und schön gebaut.

Die Einweihung ist für alle Bürgerinnen und Bürger.
Sie bietet Musik, Reden und ein Kinderprogramm.
Der Tag wird festlich und interessant.


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:15 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig sind moderne Bürgerhäuser für das Leben in kleinen Gemeinden wie Ühl?
Zentrale Treffpunkte sind unverzichtbar – sie stärken das Gemeinschaftsgefühl!
Nützlich, aber oft genug nur teure Prestigeprojekte ohne echte Bedeutung.
Jugendangebote finde ich super, sonst bleiben solche Gebäude oft leer.
Architektur ist mir egal, Hauptsache es gibt genügend Funktionalität.
Solche Bauvorhaben sind oft Geldverschwendung und besser privat zu organisieren.