Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Buntes Fest in der Steinstraße in Offenburg

Am Freitag, den 22. August, gibt es ein besonderes Fest.
Die Steinstraße in Offenburg ist voller Aktionen und Musik.
Trotz der Baustelle ist die Straße lebendig und schön.

Spaß für Kinder und Kreative

Ab 15 Uhr startet das Programm für Kinder im STADTRAUM.
Kinder können sich kostenlos schminken lassen.
Sie werden zu Tieren, Fabelwesen oder Helden.

Kinder malen auch den Baustellen-Held "Steini" bunt an.
Wer gut malt, kann ein Eis gewinnen.

Informationen und längere Öffnungszeiten

Erwachsene bekommen Infos zum Bau am Infostand.
Die Geschäfte haben an diesem Tag länger offen.
Viele Läden bieten Rabatte und besondere Angebote.

Mehr Infos zum Bau gibt es hier:
Baumaßnahme Steinstraße

Musik und Stimmung am Abend

Ab 18 Uhr spielt das Duo „Bones & Rice“.
Es gibt Musik aus Pop, Rock, Oldies und Country.
Die Musik macht den Abend schön und gemütlich.

Aktionen in den Geschäften

Viele Läden haben tolle Angebote:

  • Apollo Optik: Kostenloser Sehtest und bis zu 50 % Rabatt
  • Bijou Brigitte: Geschenk bei jedem Einkauf
  • bystyle Friseure: Glücksrad mit Preisen
  • Café Stein: Pizza und hausgemachte Getränke für 13,90 Euro
  • engbers Herrenmode: 10 % Rabatt ab drei reduzierten Teilen
  • Geers: Kostenlose Hörtests
  • Krehativ: Luftballons und 10 % Rabatt (keine Stühle)
  • Metzgerei Vogt: Spezielles Essen und Aktionen
  • Nanu-Nana: Sonderangebote
  • Parfümerie Niendorf: 20 % Baustellenrabatt
  • Shami Haus Restaurant: Falafel und Shawarma
  • VomFass Offenburg: Sommerdrinks und kubanische Sandwiches

Unterstützung und Gemeinschaft

Das Fest hilft, die Steinstraße trotz Baustelle lebendig zu halten.
Die Wärmeversorgung Offenburg unterstützt die Aktion.
Das Ziel ist, den Handel und das Miteinander zu stärken.

Ihre Meinung ist wichtig

Beim Fest können Sie Ihre Meinung zur Baustelle sagen.
Feedback hilft, die Steinstraße besser zu machen.


Kommen Sie vorbei!
Erleben Sie Musik, Spaß und tolle Angebote.
Erleben Sie die Steinstraße neu und lebendig! ```


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 31. Jul um 14:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie stehen Sie zu Einkaufsstraßen-Events während laufender Baustellen – attraktive Abwechslung oder Rechnerei zu Lasten der Kunden?
Top Idee: Das belebt die Innenstadt trotz Bauarbeiten!
Eher störend: Baustellengrummel bleibt trotz Events.
Solange Rabatte locken, nehme ich's gern in Kauf.
Live-Musik & Kinderaktionen sind klasse, das kanns retten.
Events sind nett, aber die Baustelle nervt weiterhin.