Übersetzung in Einfache Sprache

Hamburger Fischmarkt in Offenburg

Der Hamburger Fischmarkt ist seit 17 Jahren in Offenburg.
Er findet jedes Jahr Anfang Oktober statt.
Der Markt ist ein fester Teil der Stadt.

Auch im Jahr 2025 gab es eine besondere Aktion.
Die Aktion half der Gesellschaft.

Spendenaktion für die Offenburger Bürgerstiftung

In diesem Jahr ging es um die „Landesgartenschau 2032“.
Es gab Blumen- und Pflanzenversteigerungen.

Am Sonntag wurden fünf Blumenkörbe versteigert.
Die Blumenkörbe waren sehr schön geschmückt.

Darin waren Gutscheine von den city partnern.
Außerdem gab es Gutscheine vom Hamburger Fischmarkt.
Jeder Korb hatte zwei Flaschen Wein aus Ortenberg.

Spende für das Sprachförderprojekt

Der Erlös ging an die Offenburger Bürgerstiftung St. Andreas.
Der Geschäftsführer, Herr Walter Glunk, freute sich.
Die Spende war 500 Euro wert.

Das Geld hilft dem Sprachförderprojekt.
Ein Sprachförderprojekt verbessert Deutsch-Kenntnisse.
Es hilft vor allem Kindern und Menschen, die noch nicht gut Deutsch können.

Der Fischmarkt läuft noch bis Sonntag

Der Markt ist bis zum 19. Oktober auf dem Marktplatz.
Besucher können typische Fischmarkt-Stimmung erleben.
Sie können auch an weiteren Aktionen teilnehmen.

Spendenübergabe auf dem Marktplatz

Die Spende wurde offiziell übergeben.
Herr Klaus Moritz, ein wichtiger Schausteller, war dabei.
Auch Herr Walter Glunk von der Bürgerstiftung nahm teil.
Die Übergabe war ein Symbol für die gute Zusammenarbeit.

Lokale Hilfe und Zusammenhalt

Mit dieser Spende zeigt der Fischmarkt sein Engagement.
Das hilft den Menschen in Offenburg.
Solche Initiativen stärken die Gemeinschaft.

Mehr Infos


Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 16. Okt um 10:31 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig finden Sie lokale Spendenaktionen wie die Blumenkorb-Versteigerung auf dem Hamburger Fischmarkt für die Gesellschaft?
Unverzichtbar – Sie stärken den Zusammenhalt vor Ort!
Ganz nett, aber hat wenig langfristige Wirkung.
Gutes Marketing, aber echte Hilfe sieht anders aus.
Etwas altmodisch, mehr digitale Unterstützung wäre besser.
Unnötig – Bürgerprobleme müssen vom Staat gelöst werden.