Übersetzung in Einfache Sprache

Eva Mendelsson wird Ehrenbürgerin in Offenburg

Die Stadt Offenburg ehrt Eva Mendelsson.
Sie wird zur Ehrenbürgerin ernannt.
Die Feier ist am 29. November.

Diese Ehrung zeigt die lange Verbindung.
Eva Mendelsson ist der Stadt sehr wichtig.

Ablauf der Feier

Die Feier beginnt um 15:00 Uhr.
Musik spielt das Ensemble Musenspiel.
Es gibt Violinen, Cello und Cembalo.

Oberbürgermeister Steffens hält eine Rede.
Er lobt Eva Mendelsson sehr.

Eine Filmdokumentation wird gezeigt.
Sie heißt „Ihr habt einen Auftrag“ und hat Untertitel auf Englisch.

Nach der Musik bekommt Eva Mendelsson die Urkunde.
Sie wird ins Goldene Buch der Stadt eingetragen.

Danach sprechen Eva Mendelsson und der Oberbürgermeister zusammen.
Sie reden über persönliche und geschichtliche Themen.

Zum Schluss gibt es:

  • Geschenkübergabe
  • Musik
  • Familienfotos

Um 16:30 Uhr beginnt ein Empfang.
Hier können Sie mit anderen Gästen sprechen.

Gäste bei der Feier

Viele wichtige Menschen sind eingeladen.
Darunter Politiker und Vertreter der Gesellschaft.
Zum Beispiel:

  • Staatssekretär Volker Schebesta
  • Landrat Thorsten Erny
  • Carola Grasse von der jüdischen Gemeinde

Viele Gemeinderäte sind da.
Auch Urenkel von Eva Mendelsson kommen.
Einige von ihnen sind noch ganz klein.

Besonderes Geschenk mit Geschichte

Eva Mendelsson schenkt der Stadt ein Gemälde.
Das Bild heißt „Die Wäsche am Stacheldraht im Lager Gurs“.

Lager Gurs
Das Lager Gurs war ein Gefängnis in Südwest-Frankreich.
Im Lager waren während der NS-Zeit viele Menschen gefangen.
Besonders viele jüdische Menschen wurden dorthin gebracht.

Das Bild malt eine traurige Zeit.
Es zeigt Wäsche, die am Zaun eines Lagers trocknet.

Das Gemälde stammt von Elise Wetzlar.
Sie ist eine Tante von Eva Mendelsson.
Sie kam ins Lager Gurs, konnte aber später fliehen.

Das Bild wird in einer Ausstellung gezeigt.
Die Ausstellung heißt „Salmen“.
Dort sehen Sie auch einen Torah-Mantel von Eva Mendelsson.
Ein Torah-Mantel ist ein besonderer Stoff über eine Thora-Rolle.

Auf dem Bild steht ein Gedicht.
Es spricht von Hoffnung und Durchhalten.

Ausblick und Abschluss

Mit dem Gemälde und dem Goldenen Buch ehrt Offenburg Eva Mendelsson.
Die Stadt zeigt ihre Dankbarkeit für ihr Lebenswerk.

Die Feier erinnert an Geschichte und Kunst.
Sie verbindet Menschen und Generationen.
So bleibt die Erinnerung lebendig.

Die Veranstaltung zeigt:

  • Geschichte soll weiter erzählt werden.
  • Hoffnung ist wichtig für alle.

Ende des Artikels.

Autor: Offenburgs Redaktion

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 29. Nov um 11:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Offenburgs Redaktion
O
Offenburgs Redaktion

Umfrage

Wie wichtig ist es Ihnen, dass Städte Persönlichkeiten wie Eva Mendelsson mit Ehrenbürgerwürden für ihr Engagement und ihre Geschichte öffentlich ehren?
Ein starkes Signal gegen das Vergessen – solche Ehrungen sind unverzichtbar
Interessant, aber eher symbolisch ohne großen Einfluss auf die Gegenwart
Zukunft statt Vergangenheit – wir sollten mehr in aktuelle Projekte investieren
Solche Ehrungen polarisieren und spalten oft die Gemeinschaft
Mir ist das egal, solche Zeremonien verändern wenig